Manager Translation Projects (m/w/d)
Firmenname für PREMIUM-Mitglieder sichtbar
- September 2024
- nicht angegeben
- D9
- auf Anfrage
- 18.09.2024
- 95724-298
Projekt Insights
Projektbeschreibung
+ Selbständige und eigenverantwortliche Koordination von
mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
+ Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von
Projekten
+ Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und
-übergreifenden Besprechungen
+ Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
+ Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL
Passolo
+ Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur
Festlegung der Firmenterminologie
Anforderungen:
+ Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation,
Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und
Kulturwissenschaften oder artverwandte
+ Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
+ Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
+ Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio
2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm)
erforderlich
+ Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologie management von Vorteil
+ Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement
erforderlich
+ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und
Schrift
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihres aussagekräftigen Expertenprofils unter Angabe Ihrer Stundensatzvorstellung.
Start: 18.09.2024
Dauer: 6 Monate
Ort: D9
mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
+ Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von
Projekten
+ Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und
-übergreifenden Besprechungen
+ Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
+ Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL
Passolo
+ Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur
Festlegung der Firmenterminologie
Anforderungen:
+ Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation,
Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und
Kulturwissenschaften oder artverwandte
+ Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
+ Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
+ Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio
2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm)
erforderlich
+ Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologie management von Vorteil
+ Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement
erforderlich
+ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und
Schrift
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihres aussagekräftigen Expertenprofils unter Angabe Ihrer Stundensatzvorstellung.
Start: 18.09.2024
Dauer: 6 Monate
Ort: D9
Kontaktdaten
Als registriertes Mitglied von freelance.de können Sie sich direkt auf dieses Projekt bewerben.
Kategorien und Skills
Sprachen, Dienstleistung, Soziales:
Design, Kunst, Medien:
IT, Entwicklung:
Sie suchen Freelancer?
Schreiben Sie Ihr Projekt aus und erhalten Sie noch heute passende Angebote.
Jetzt Projekt erstellen