Technische Dokumentation - Technischer Redakteur - für Montageprozesse

Aufgabe:
Leistungsbeschreibung
* techn. Dokumentation für Montageprozesse
* Erstellung einer verständlichen, zielgruppengerechten und termingerechten technischen Dokumentation unserer komplexen Anlagen für die Halbleiterindustrie von der Konzeptphase bis zur Auslieferung der Dokumentation
* Erstellung der Service-, Anwender- und Softwaredokumentation in unserem Redaktionssystem anhand von Pflichtenheften und Stücklisten unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie und der branchenspezifischen Normen
* Selbständiges Einholen des redaktionellen Inhaltes durch Befragung der jeweiligen Ansprechpartner und Bearbeiten der Fotos im Photoshop/Illustrator
* Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen
* Übersetzungen kleinerer Dokumente (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch)
* Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern sowie Koordination von Übersetzungsprojekten

Voraussetzungen:
Anforderungsprofil
* Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion / Technische Kommunikation / Medienmanagement; alternativ mehrere Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur
* Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem, vorzugsweise COSIMA Go!
* Kenntnisse in Grafik- und Zeichenprogrammen, wie z. B. Adobe Photoshop oder Adobe Illustrator wünschenswert
* Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtschreibung und Grammatik

* Start: ca. Mitte August
* Dauer: ca. 6 Monate
* ca. 60% Remotearbeit möglich
* Budget: remote ca. 60€ - vor Ort ca. 70€

Eintrittsdatum: 19.08.2024
Dauer: Wochen