Lektorat (Wissenschaft, Sachbuch, Belletristik)

1/2015 – 3/2015

• Leitung des Literatur- und Landeskunde-Kurses für DAAD-Stipendiaten

Sprache (allg.), Erziehung (allg.), Geisteswissenschaft

1/2015 – offen

• Online-Kurse (Einzel- und Gruppenunterricht) in DaF, Level A.1–C.2

Erziehung (allg.)

12/2013 – 12/2014

• Begutachtung von neuen Projekten und Titelakquisition (Originalausgaben, Übersetzungen, Taschenbuchlizenzen )
• Übernahme aller Schritte von der Akquise bis zur Postproduktion (z. B. Erstellen von Verkaufsunterlagen, Systempflege, Korrektur des MS, Titelfindung, Umschlag- und Vorschautexte, Programmpräsentation)
• Eigenständige Betreuung und Lektorat von acht HC und sechs TB, z. B.:
o R. Rohr: „Stille und Mitgefühl. Gott und den Menschen finden“ (HC)
o A. Knapp: „Lebensspuren im Sand. Spirituelles Tagebuch aus der Wüste“ (HC)
o J. Ratzinger: „Jesus von Nazareth. Prolog. Die Kindheitsgeschichten“ (TB)
o P. Stutz: „Der Stimme des Herzens folgen. Jahreslesebuch“ (TB)

Post-Produktion, Lektorat

9/2013 – 12/2013

• Überarbeitung des MS und Korrektur der Satzfahnen von Papst Franziskus: „Erziehen mit Anspruch und Leidenschaft“ sowie der überarbeiteten Neuausgabe von Etty Hillesum: „Das denkende Herz der Baracke. Die Tagebücher 1941–1943"

Lektorat

5/2013 – 9/2013

• v. a. Manuskriptkorrektur mit teilweiser Neuübersetzung von Anthony de Mello: „Gott suchen in allen Dingen. Die Spiritualität des Ignatius von Loyola“

Lektorat

10/2009 – 2/2012

• Konzeption und Leitung der Lehrveranstaltung „Literaturwissenschaftliche Übung für ausländische Studierende“

Schulung / Coaching (allg.), Geisteswissenschaft

5/2009 – 8/2009

• Redigieren von Artikeln für das neue Killy-Literatur-Lexikon
• Transkription des Barock-Dramas „Dido und Aeneas“

Sprache (allg.), Lektorat

4/2004 – 7/2004

• Gemeinsame Leitung des Hauptseminars „Schiller“ mit Prof. Pfeiffer

Erziehung (allg.), Geisteswissenschaft

9/1999 – 2/2000

• Leitung der Übung zur „Einführung in die Literaturwissenschaft“

Erziehung (allg.), Geisteswissenschaft