Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Medien
freiberufler Der Übersetzer auf freelance.de

Der Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 45131 Essen
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 06.07.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Erstellen von komplexen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche- und andersrum. Untertiteln von Serien/ Dokumentationen oder Filmen ebenso möglich. In beiden Bereichen Erfahrung seit 2004.

Qualifikationen

  • Fernsehen
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freier Mitarbeiter
Kundenname anonymisiert, deutschlandweit
1/2004 – 4/2015 (11 Jahre, 4 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2004 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und erstellen von Untertiteln für amerikanische und britische Serien zur Veröffentlichung im Internet.

Eingesetzte Qualifikationen

Windows XP, Windows 8, OpenSuse, Betriebssysteme, Android, iOS, Projektassistenz (IT)

Über mich

Arbeite mit voller Leidenschaft und Verbissenheit bis zum Abschluss des Projekts hochkonzentriert bis die gewünschten Ergebnisse fristgerecht abgeliefert wurden! Jedes meiner Projekte liegt mir persönlich am Herzen.

Weitere Kenntnisse

MS Office
Diverse Medienverabeitungaprogramne
Photoshop erfahren
Diverse Videoeditoren

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
818
Alter
33
Berufserfahrung
20 Jahre und 11 Monate (seit 01/2004)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden