Fachübersetzungen
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 66663 Merzig (Saar)
- Nähe des Wohnortes
- de | en | fr
- 05.06.2015
Kurzvorstellung
Diplom-Übersetzerin mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Übersetzung von Fachtexten im Bereich Banking (Accounting, IFRS, Basel, Lending, Risk Management, etc.) und Lokalisierung von Finanzsoftware.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Translator
Kundenname anonymisiert, Luxemburg
7/2003
–
1/2015
(11 Jahre, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
7/2003 – 1/2015
Tätigkeitsbeschreibung
Anfertigung von Übersetzungen für alle Unternehmensbereiche sowie Koordination mit externen LSPs.
Mitwirkung bei der Entwicklung von Lösungen für das Sprachmanagement.
Übersetzungen
Ausbildung
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Diplom-Übersetzer
2003
Saarbrücken
Saarbrücken
Weitere Kenntnisse
Übersetzung und Lokalisierung,
Korrektorat und Lektorat
Texterstellung
SLD Trados
Wordfast
MS Office
Typo3
XML
HTML
Korrektorat und Lektorat
Texterstellung
SLD Trados
Wordfast
MS Office
Typo3
XML
HTML
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
737
Alter
46
Berufserfahrung
21 Jahre und 7 Monate
(seit 07/2003)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden