freiberufler Technische Redakteurin und Technische Dokumentation Medizintechnik auf freelance.de

Technische Redakteurin und Technische Dokumentation Medizintechnik

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 48143 Münster
  • Europa
  • de  |  en  |  fr
  • 31.10.2024

Kurzvorstellung

Technische Redakteurin , Schwerpunkt Medizintechnik /Labortechnik , Pharma , selbstständig seit März 2010

Von 2002 bis Ende 2009 8 Jahre Projektingenieurin bei GE Healthcare
2000-2002 Serviceingenieurin bei Nuclear Interface GmbH

Qualifikationen

  • Adobe Framemaker3 J.
  • Adobe Illustrator5 J.
  • Adobe Photoshop7 J.
  • Medizintechnik9 J.
  • MS Office (Anwenderkenntnisse)3 J.
  • Technische Dokumentation
  • Technische Kommunikation6 J.
  • Übersetzungen4 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technische Redaktion, Projekt Support, Übersetzung englisch-deutsch
GE Healthcare, Münster; Essen
9/2019 – 9/2023 (4 Jahre, 1 Monat)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

9/2019 – 9/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Technische Redaktion, Projektunterstützung im Bereich Nuklearmedizin, Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Medizintechnik, Technische Kommunikation

Technische Redaktion
Roche, Münster/Mannheim/Penzberg
4/2019 – offen (5 Jahre, 8 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

4/2019 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Entwicklungsbegeitende Erstellung von Softwaretrainungsunterlagen, englisch

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Illustrator, Adobe Photoshop

Technische Redakteurin
Roche, Penzberg; Münster
3/2017 – 6/2019 (2 Jahre, 4 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 6/2019

Tätigkeitsbeschreibung

-Softwarehandbücher im Betreich Labortechnik

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Photoshop, Technische Kommunikation

Technische Redakteurin
GE Healthcare, Münster
1/2014 – 3/2015 (1 Jahr, 3 Monate)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 3/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung der Handbücher einer kompletten Produktserie aufgrund eines Redesigns in englischer Sprache, in MS Word

Eingesetzte Qualifikationen

Medizintechnik

Technische Redakteurin
GE Healthcare, IBA, Synthra, Raytest; QC1, Jüke, Münster
3/2010 – 1/2014 (3 Jahre, 11 Monate)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 1/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Diverse Aufträge, sind aufgelistet in separatem Dokument in der Projektliste

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Adobe Framemaker, MS Office (Anwenderkenntnisse), Medizintechnik

Zertifikate

Zulassung von Medizinprodukten in den USA, TÜV Süd Akademie
2016
Technische Dokumentation für Medizinprodukte, TÜV Süd Akademie
2016

Ausbildung

Chemieingenieurswesen
Diplom Chemieingenieurin
2000
Essen
Pharmazeutisch-Technischen-Assistentin
Ausbildung
1991
Dortmund

Über mich

Erstellung z.B. Anwender- und Servicehandbücher, Trainingunterlagen, Dokumentenvorlagen
GMP-konforme Dokumentation, Entwicklungs- und Zulassungsdokumentation nach DIN EN ISO 13485 (z.B. Lasten- und Pflichtenhefte), Zulassungsdokumentation Medizinprodukte Klasse 1 und 2 (entsprechend Richtlinie 93/42 EWG)



Weitere Kenntnisse

Technische Dokumentation Medizintechnik und Technische Redaktion,
Programme: MS Office, Adobe Framemaker, Open Office, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
2556
Berufserfahrung
24 Jahre und 4 Monate (seit 07/2000)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden