Translation Service
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 45136 Essen
- auf Anfrage
- de | en | es
- 13.04.2015
Kurzvorstellung
Während meines Anglistikstudiums habe ich mich als freiberufliche Übersetzerin selbständig gemacht und als PR-Fachkraft gearbeitet. Ich übersetze Fach- und Werbetexte vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzung und Lektorat
Kundenname anonymisiert, Deutschland
7/2008
–
2/2011
(2 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
7/2008 – 2/2011
TätigkeitsbeschreibungFreiberufliche Mitarbeit bei einem Einzelunternehmer: Übersetzung und Lektorat von Werbe- und Fachtexten für diverse Kunden. Arbeitssprache: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen, Lektorat
Zertifikate
TOEFL iBT (110 Punkte)
2009
LCCI English for Business Level 2 (passed with distinction)
2006
Ausbildung
Anglistik und Wirtschaftswissenschaften
Bachelor of Arts
Universität Duisburg-Essen
Ethics: Economics, Law, Politics
Master of Arts
Ruhr-Universität Bochum
Weitere Kenntnisse
Während meines Anglistikstudiums und des internationalen Masterstudiums (Ethics:Economics, Law, Politics) habe ich mich als freiberufliche Übersetzerin selbständig gemacht und als PR-Fachkraft gearbeitet. Ich übersetze Fach- und Werbetexte vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Meine Englischkenntnisse belaufen sich auf muttersprachlichem Niveau, was ich zum Beispiel durch meine Leistung beim TOEFL iBT Test (110 Punkte) bestätigen kann. Nach mehrjähriger freiberuflicher Tätigkeit als Übersetzerin verfüge ich über fundierte Softwarekenntnisse von SDL-Trados, Open Office und dem Microsoft Office Paket.
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
- Spanisch (Gut)
- Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1189
Alter
36
Berufserfahrung
16 Jahre und 5 Monate
(seit 07/2008)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden