Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Translator / Interpreter DE - EN auf freelance.de

Translator / Interpreter DE - EN

offline
  • auf Anfrage
  • 81667 München
  • Weltweit
  • de  |  en  |  fr
  • 11.05.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Interpreting (EN DE) - Conferences, Workshops, Negotiations, guided Tours...

Translation (EN DE, FR -> DE) - all kinds of texts

About me - MA Conference Interpreting & Translation, practical experience as a Translator/Interpreter

Qualifikationen

  • Dolmetschen2 J.
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzungen4 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscher
internationale Kunden, meist deutsche, international
2/2012 – offen (12 Jahre, 10 Monate)
aus dem Bildungsbereich, soziale Einrichtungen, Gewerkschaften, öffentliche Verwaltung etc
Tätigkeitszeitraum

2/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen zwischen Englisch und Deutsch
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen (Verhandlungs- und Vortragsdolmetschen)

Themen:
Wirtschaft, Umweltschutz (z.B. Recycling), Bildung, Naturwissenschaften, Biologie, Arbeitsrecht, Religion etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Übersetzer
internationale Kunden, Home Office
3/2010 – offen (14 Jahre, 9 Monate)
diverse Branchen (Handel, Dienstleistungsbranche, Anwaltskanzleien, Privatpersonen etc.)
Tätigkeitszeitraum

3/2010 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von Texten v.a. aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa

Themengebiete: Wirtschaft, Recht, Fashion, Einrichtung/Möbel, Elektronik, Technik, Lebensmitteltechnologie, Bildung

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Zertifikate

Master of Arts in Conference Interpreting and Translation - With Merit
2014

Ausbildung

Conference Interpreting and Translation
Master of Arts
2014
bei Manchester, England

Über mich

Ihr zuverlässiger Partner für Sprachlösungen in Deutsch, Englisch und Französisch

Ich biete:

- Übersetzungen (DE, EN, FR)
- Dolmetschdienstleistungen (DE, EN)
- Korrektorat/Lektorat (DE, EN)
- Sprachunterricht (DE, EN, FR)
- Interkulturelle Trainings für den deutsch- und englischsprachigen Raum (DE, EN)


Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Weitere Kenntnisse

MS Office, MemoQ

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
963
Alter
35
Berufserfahrung
13 Jahre und 5 Monate (seit 06/2011)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden