Technischer Redakteur
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 65€/Stunde
- 20459 Hamburg
- Weltweit
- de | en | es
- 30.09.2024
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
9/2013 – 12/2014
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement für internationale, standortübergreifende Projekte im Bereich Signal- und Bahntechnik (z. B. Anforderungsanalyse, Ressourcenplanung, Übersetzung und Lektorat von Projektdokumentation).
Eingesetzte QualifikationenDokumentenmanagement, Übersetzungen, Lektorat
7/2013 – 9/2013
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation für ein Ticketsystem.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
2/2013 – 2/2013
TätigkeitsbeschreibungAktualisierung und Übersetzung von Schnittstellendokumentation für eine Procurement-Portalsoftware. Unterstützung externer Partner und Dienstleister bei der Implementierung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation, Übersetzungen
7/2012 – 6/2013
TätigkeitsbeschreibungErstellung von BPMN-Prozessdiagrammen für Abläufe entlang der Logistikkette. Überarbeitung und Erstellung von Betriebs-, Sicherheits- und Verfahrensdokumentation. Anforderungserfassung und Schnittstellenbeschreibung für interne Entwicklung und externe Partner sowie Koordination der Umsetzung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation, Prozessberatung
1/2012 – 6/2012
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Aktualisierung von Anwendungsdokumentation für CRM-Software.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
8/2011 – 12/2011
TätigkeitsbeschreibungÜberarbeiten und Verfassen von Betriebs- und Verfahrenshandbüchern für die global eingesetzte EDI/EAI-Plattform des Logistikdienstleisters.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
5/2011 – 7/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung eines Verfahrenshandbuchs für das Controlling sowie Beschreibung der Prozesse der internen Leistungsverrechnung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
4/2011 – 7/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwenderhandbüchern für die einzelnen Nutzergruppen eines Ticketsystems.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
10/2010 – 3/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwenderhandbüchern und BPMN-Prozessdiagrammen für interne Asset-Tracking- und Rechte/Rollenvergabe-Lösungen.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
9/2010 – 9/2010
TätigkeitsbeschreibungErstellung eines Anwenderhandbuchs für ein neues Web-Portal.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
7/2010 – 8/2010
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Aktualisierung von Anwenderhandbüchern für verschiedene in eine Portal-Lösung integrierte Applikationen. Aufbau eines internen Firmen-Wikis.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
Ausbildung
Hamburg
Weitere Kenntnisse
Software: Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Atlassian Confluence, JSPWiki, GIMP, MS Office, MS SharePoint, MS Visio, PTC Arbortext, Signavio, TWiki
IT-Sprachen: BPMN, UML, XML
Sonstiges: Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und hohe Belastungsfähigkeit, Lernfähigkeit und schnelle Erfassung komplexer Themen und Zusammenhänge, Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Informationen und Prozesse verständlich und strukturiert darzustellen, Eigenverantwortlichkeit, Motivation und Organisationsfähigkeit
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Spanisch (Grundkenntnisse)
- Französisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden