Technischer Redakteur
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 70€/Stunde
- 20459 Hamburg
- Europa
- de | en | es
- 24.01.2025
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
9/2023 – 8/2024
Tätigkeitsbeschreibung
Erstellung eines Administrator-Handbuchs und Customizing-okumentation für eine Beschaffungsplattform im Luftfahrt-Sektor. Terminologie- und
Übersetzungsmanagement.
Dokumentenmanagement, Softwaredokumentation, Technische Dokumentation, Technische Kommunikation, Technischer Redakteur, Übersetzungen
7/2022 – offen
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation, Prozessdokumentation und BPMN-Diagrammen für EDI-Lösungen. Pflege von API-, Konfigurations- und Datenbank-Referenzen.
Eingesetzte QualifikationenDokumentenmanagement, Softwaredokumentation, Technischer Redakteur, Übersetzungen
8/2021 – 6/2022
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation für ein Zeiterfassungssystem und weitere Software-Lösungen.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur
2/2019 – 8/2021
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation und Prozessdokumentation für EDI-Lösungen.
Eingesetzte QualifikationenDokumentenmanagement, Softwaredokumentation, Technische Dokumentation, Technischer Redakteur, Übersetzungen
4/2018 – 1/2019
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Entwicklerdokumentation für ein IoT-Ökosystem im Bereich Sicherheitstechnik.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technische Dokumentation, Technischer Redakteur
10/2017 – 3/2018
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation für eine HR-Lösung.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur
5/2016 – 7/2017
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Aktualisierung von Anwendungs- und Servicedokumentation für ein Laborinformationssystem und ein Krankenhausinformationssystem.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technische Dokumentation, Technischer Redakteur
2/2016 – 3/2016
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Schnittstellendokumentation für ein System zur Dokumentenerzeugung und -archivierung.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur
10/2015 – 12/2015
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Dokumentation für das Neukunden-Onboarding in den Bereichen Logistik und IT.
Eingesetzte QualifikationenTechnischer Redakteur
4/2015 – 12/2015
TätigkeitsbeschreibungAutor im Knowledge Management für SAP Fiori. Erstellung von Dokumentation für unterschiedliche Zielgruppen.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technische Dokumentation, Technische Kommunikation, Technischer Redakteur
9/2013 – 12/2014
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement für internationale, standortübergreifende Projekte im Bereich Signal- und Bahntechnik (z. B. Anforderungsanalyse, Ressourcenplanung, Übersetzung und Lektorat von Projektdokumentation).
Eingesetzte QualifikationenDokumentenmanagement, Lektorat, Übersetzungen
7/2013 – 9/2013
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwendungsdokumentation für ein Ticketsystem.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
2/2013 – 2/2013
TätigkeitsbeschreibungAktualisierung und Übersetzung von Schnittstellendokumentation für eine Procurement-Portalsoftware. Unterstützung externer Partner und Dienstleister bei der Implementierung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation, Übersetzungen
7/2012 – 6/2013
TätigkeitsbeschreibungErstellung von BPMN-Prozessdiagrammen für Abläufe entlang der Logistikkette. Überarbeitung und Erstellung von Betriebs-, Sicherheits- und Verfahrensdokumentation. Anforderungserfassung und Schnittstellenbeschreibung für interne Entwicklung und externe Partner sowie Koordination der Umsetzung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation, Prozessberatung
1/2012 – 6/2012
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Aktualisierung von Anwendungsdokumentation für CRM-Software.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
8/2011 – 12/2011
TätigkeitsbeschreibungÜberarbeiten und Verfassen von Betriebs- und Verfahrenshandbüchern für die global eingesetzte EDI/EAI-Plattform des Logistikdienstleisters.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur, Technische Kommunikation
5/2011 – 7/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung eines Verfahrenshandbuchs für das Controlling sowie Beschreibung der Prozesse der internen Leistungsverrechnung.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
4/2011 – 7/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwenderhandbüchern für die einzelnen Nutzergruppen eines Ticketsystems.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
10/2010 – 3/2011
TätigkeitsbeschreibungErstellung von Anwenderhandbüchern und BPMN-Prozessdiagrammen für interne Asset-Tracking- und Rechte/Rollenvergabe-Lösungen.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur, Technische Kommunikation
9/2010 – 9/2010
TätigkeitsbeschreibungErstellung eines Anwenderhandbuchs für ein neues Web-Portal.
Eingesetzte QualifikationenSoftwaredokumentation, Technischer Redakteur, Technische Kommunikation
7/2010 – 8/2010
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Aktualisierung von Anwenderhandbüchern für verschiedene in eine Portal-Lösung integrierte Applikationen. Aufbau eines internen Firmen-Wikis.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
Ausbildung
Hamburg
Über mich
Ich habe unter anderem API-Referenzen für Entwickler erstellt, Betriebs- und Installationshandbücher für Administratoren und Support-Personal verfasst, Prozesse mit BPMN visualisiert und natürlich auch Bedienungsanleitungen für Endbenutzer geschrieben. Je nach Projekt als Teil von großen internationalen Teams mit wechselnden Ansprechpartnern oder auch in enger Zusammenarbeit mit wenigen Entwicklern.
Ich freue mich darauf, als Nächstes Ihr Projekt zu verwirklichen!
Weitere Kenntnisse
IT-Sprachen: BPMN, UML, XML, Markdown
Sonstiges: Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und hohe Belastungsfähigkeit, Lernfähigkeit und schnelle Erfassung komplexer Themen und Zusammenhänge, Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Informationen und Prozesse verständlich und strukturiert darzustellen, Eigenverantwortlichkeit und Organisationsfähigkeit
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Spanisch (Grundkenntnisse)
- Französisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden