Übersetzung/Korrekturlesen

Ich arbeite als Redakteurin/Live-Untertitlerin, bin Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Englisch und mache nebenbei Übersetzungen und Korrekturlesen

• Redaktion (allg.)
• Übersetzungen

Ich arbeite als Untertitlerin (live und timecodiert) und übernehme nebenbei freiberuflich Aufträge in den Beriechen Übersetzen (Spanisch, Englisch, Deutsch) und Korrekturlesen.
Besondere Affinität unter anderem zu den Themenbereichen Reisen, Kulturen, Sport, Society, Zeitungen, Magazine, Film

MS Office, Mac-Kenntnisse, FAB Subtitler, Dragon Naturally Speaking Spracherkennungssoftware