
Übersetzerin/Dolmetscherin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 12‐15€/Stunde
- 10018 Neu Delhi
- auf Anfrage
- hi | en | de
- 12.03.2015
Kurzvorstellung
Ich habe für eineinhalbes Jahr als Linguistin (EN und DE) gearbeitet. Momentan mache ich mein Magister in Übersetzungswissenschaft (Deutsch) an der Jawaharlal Nehru Univesität, Neu Delhi.
Qualifikationen
Zertifikate
Goethe Zertifikat C2 (GDS)
2014
Ausbildung
B.A. Hons. (English)
Bachelors
2013
Delhi University
Delhi University
Über mich
LEBENSLAUF
Persönliche Daten
Geburtsdatum 09.12.1992
Geburtsort Neu Delhi
Berufserfahrung
August 2013 – August 2014 CLEVERSOL CONSULTING
Marktforschungs-Mitarbeiterin (Freiberuflerin)
• Primär- und Sekundär- Marktforschung
• CATI Projekte
• Audio u. Video Transkriptionen (US, UK und Australischer Akzent)
Februar 2013 – Mai 2014 PIE MULTILINGUAL SERVICES (P) Ltd.
Linguistin (Eng. u. Deutsch) + Assistentin der Geschäftsführung
• Übersetzung Eng<>Deutsch (Tourismus u. Finanz)
• Transkriptionen (Eng., Deutsch, Hindi)
• Content Writing ( für Broschüre, Webseiten)
• Marktforschungen (Pharmazeutika, Pädagogik, Social-Media)
• Client-Handling (US, UK, Germany durch Skype u. E-Mails)
• Projekt-Management
Ausbildung
2010–2013 Delhi Universität: B.A Hons. (Eng.) [Fernstudium]
2010-2012 CADD CENTRE, Neu Delhi: Master Diplom in Innenarchitektur
2014 Goethe Institut, Neu Delhi: Goethe Zertifikat C2 (GDS)
Seit Aug 2014 Jawaharlal Nehru Universität (JNU): M.A.(Germanistik)
Schulausbildung
1995-2010 Sumermal Jain Public School (CBSE), Neu Delhi
Abitur im Mai 2010 (Wissenschaft); Abschlussnote: 80%
Zusätzliche Fertigkeiten
MS Office, Client – Management, Projekt – Management, Deutsch lehren
Sprachkenntnisse
Deutsch C2
Englisch fließend in Wort und Schrift
Hindi Muttersprache
Interessensschwerpunkte bei der Übersetzung
Tourismus, Technische Texte, Fachtexte im Bereich der Wissenschaft, Zeitungsartikel (Sport, Politik)
Ausgangssprache: Deutsch
Zielsprache: Englisch
Hobbys
Lesen, im Internet surfen, Reisen
Persönliche Daten
Geburtsdatum 09.12.1992
Geburtsort Neu Delhi
Berufserfahrung
August 2013 – August 2014 CLEVERSOL CONSULTING
Marktforschungs-Mitarbeiterin (Freiberuflerin)
• Primär- und Sekundär- Marktforschung
• CATI Projekte
• Audio u. Video Transkriptionen (US, UK und Australischer Akzent)
Februar 2013 – Mai 2014 PIE MULTILINGUAL SERVICES (P) Ltd.
Linguistin (Eng. u. Deutsch) + Assistentin der Geschäftsführung
• Übersetzung Eng<>Deutsch (Tourismus u. Finanz)
• Transkriptionen (Eng., Deutsch, Hindi)
• Content Writing ( für Broschüre, Webseiten)
• Marktforschungen (Pharmazeutika, Pädagogik, Social-Media)
• Client-Handling (US, UK, Germany durch Skype u. E-Mails)
• Projekt-Management
Ausbildung
2010–2013 Delhi Universität: B.A Hons. (Eng.) [Fernstudium]
2010-2012 CADD CENTRE, Neu Delhi: Master Diplom in Innenarchitektur
2014 Goethe Institut, Neu Delhi: Goethe Zertifikat C2 (GDS)
Seit Aug 2014 Jawaharlal Nehru Universität (JNU): M.A.(Germanistik)
Schulausbildung
1995-2010 Sumermal Jain Public School (CBSE), Neu Delhi
Abitur im Mai 2010 (Wissenschaft); Abschlussnote: 80%
Zusätzliche Fertigkeiten
MS Office, Client – Management, Projekt – Management, Deutsch lehren
Sprachkenntnisse
Deutsch C2
Englisch fließend in Wort und Schrift
Hindi Muttersprache
Interessensschwerpunkte bei der Übersetzung
Tourismus, Technische Texte, Fachtexte im Bereich der Wissenschaft, Zeitungsartikel (Sport, Politik)
Ausgangssprache: Deutsch
Zielsprache: Englisch
Hobbys
Lesen, im Internet surfen, Reisen
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
- Deutsch (Fließend)
- Hindi (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Profilaufrufe
983
Alter
32
Berufserfahrung
12 Jahre
(seit 02/2013)
Projektleitung
2 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden