Translator/proofreader

3/2009 – 3/2015

Dear Sirs:

I am translator/proofread and I would like to develop myself further and
therefore I am looking to attain some experience working aboard,
translating into Spanisch or Portuguese or doing something else.

I have been working in the application of the EEC regulations on
social security for several years in Portugal and I would be lucky to
be able to combine my interests, education and work experience in an
efficient way.

I have already done the translation of two books about Latvia from
German and Spanish into Portuguese (2008).

Dieses Jahr habe ich schon die translation of the Website of Technical
Uni of Riga und die Website von Bohn-Automation ins Spanische
gemacht(http://www.bohn automation.de/index.php?page=home).

The Publishing House "Madris" has my university diploma and CV. The
Director of "Madris", will gladly give you any information you may
find useful about me and my work.

Ich habe auch ein Postgraduales Studium mit
Diplomabschlus(Personalmanagement und Organisationsentwicklung) - Tüv
Akademie Rheinland.

I am sure that you will find an individual approach to your needs.

Mit freundlichen Grüssen

Humberto

Übersetzungen, Soziales (allg.), Erziehung (allg.)