Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin, öffentlich bestellt und beeidigt für die spanische Sprache

				
					Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin, öffentlich bestellt und beeidigt für die spanische Sprache

offline

Verfügbarkeit einsehen
1 Referenz

auf Anfrage
90491 Nürnberg
Weltweit
de | hu | es
20.02.2015

Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

			-Seit 1998: Dolmetschen (Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch Ungarisch) von Geschäftsverhandlungen auf internationalen Messen in Deutschland, Frankreich, Spanien und USA; Seit 2009: Dolmetschen auf Gerichtsverhandlungen; technische Übersetzungen
		

Auszug Referenzen (1)

"Frau Csapo war stehts eine sehr zuverlässige Mitarbeiterin. Das Auftreten war korrekt. Ihre Eigenständigkeit war deutlich über der Erwartung. Sie war ubd ist bei den Kunden und Kollegen eine geschätzte Kollegin oder Ansprechpartnerin."

Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin

Volker Wöhrle, Fortuna Maschinenbau Holding AG

Details anzeigen

Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzen von Bedienungsanleitungen und Handbüchern (Bäckereimaschinen), Aufträgen, Verträgen, Wartungsverträgen: Deutsch- Spanisch, Deutsch-Ungarisch, Deutsch-Englisch;
- Dolmetschen von Geschäftsverhandlungen, Mitarbeiterschulungen, Produktpräsentationen:
Deutsch-Spanisch, Deutsch-Ungarisch, Deutsch-Englisch;

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Windows (allg.), Intranet, Übersetzungen, Dolmetschen

Qualifikationen

		 Dolmetschen5 J.
 Übersetzungen5 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin 
									Kundenname anonymisiert, Nürnberg								

4/2013 – 7/2015 (2 Jahre, 4 Monate)

Details anzeigen

Tätigkeitszeitraum

4/2013 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

- Dolmetschen von Mitarbeiterschulungen, Übersetzen von Webpages, Marketingmaterial und technischen Dokumenten (Deutsch-Spanisch, Deutsch-Ungarisch);
- Dolmetschen vor Gericht und im Standesamt (Deutsch-Spanisch, Deutsch-Ungarisch)
- Dolmetschen von Geschäftsverhandlungen auf internationalen Messen in Deutschland, Spanien und USA (Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Ungarisch);

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen, Fremdsprachentraining

Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin 
									Kundenname anonymisiert, Bad Staffelstein								

3/2010 – 4/2013 (3 Jahre, 2 Monate)

Details anzeigen

Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Windows (allg.), Intranet, Übersetzungen, Dolmetschen

Zertifikate

							Bestallungsurkunde, für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht-Nürnberg Fürth

2015

							Urkunde über bestandene Staatsprüfung: Übersetzerin, Spanisch, Fachgebiet Technik

2014

Diplomurkunde

2005

Ausbildung

							staatlich geprüften Übersetzerin, öffentlich bestellt und beeidigt für die spanische Sprache
							

Ausbildung

2014
München

Journalistik, Kommunikationswissenschaft

Diplom

2005
Eichstätt

Über mich

Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage

Weitere Kenntnisse

Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage

Persönliche Daten

Sprache

							Deutsch (Muttersprache)
Ungarisch (Muttersprache)
Spanisch (Muttersprache)

							

Reisebereitschaft

Weltweit

Arbeitserlaubnis

Europäische Union

Home-Office

bevorzugt

Profilaufrufe

1735

Alter

Berufserfahrung

							26 Jahre und 2 Monate
							(seit 09/1998)
							

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden