Übersetzungen durch Profis

4/2014 – 9/2015

Übersetzen der Website und Begleitung um auf dem Deutschen Markt Fuß zu fassen. Begleiten auf Messen und Geschäftsterminen als Übersetzerin.

Übersetzungen

4/2008 – 3/2019

Ich werde von Rietveld licht en wonen konstant mit einer Wochenarbeitszeit von 15 Stunden " gemietet " um die deutsche Website des Unternehmens zu aktualisieren, Produktumscheibungen zu entwerfen und zu schreiben und die Site immer auf dem neusten Stand zu halten. Desweiteren halte ich Kundenkontakte lebendig und " netzwerke " . Zu meinen Aufgaben gehören auch administrative Aufgaben wie das Erstellen der Umsatzsteuererklärung etc.
Ebenso arbeite ich regelmäßig für die Firma SST Dordrecht. Dies ist eine Stahlfirma. Hier begleite ich die Direktion als Übersetzerin zu Messen und Kundengesprächen. Desweiteren bin ich dort derzeit damit beschäftigt die Firma auf dem Deutschen Markt bekannt zu machen und unterstütze hier das Management durch gezielte Marktforschung, den Aufbau von Kundenkontkaten etc.

DIN EN ISO 50001, Übersetzungen