Technische Übersetzungen

1/1997 – 1/2015

Übersetzung von Texten aus den Bereichen Labor- und Prozesstechnik, Wägetechnologie, Kfz-Technik, Software und Informationstechnologie sowie werblicher Texte.

In den vergangenen Jahren habe ich an verschiedenen Großprojekten engagiert und erfolgreich mitgearbeitet und dabei medienübergreifend Handbücher, Reparaturanleitungen, Produkt- und Anlagenbeschreibungen, Systemdokumentationen, Produktkataloge, Lastenhefte, Schulungsunterlagen und Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen übersetzt.

Absolute Zuverlässigkeit und Termintreue sowie strikte Vertraulichkeit sind für mich selbstverständlich.
Neben den gängigen Office-Produkten verfüge ich auch über Software zur maschinenunterstützten Übersetzung wie Trados Studio und MemoQ.

Texter, Übersetzungen