Technischer Redakteur, Werbetexter und Übersetzer
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 53902 Bad Münstereifel
- Europa
- en | de | fr
- 25.09.2024
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
9/2020 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Die technische Dokumentation (Englisch- und
Deutschsprachig) von Softwareschnittstellen. Konzeption,
Erstellung und Aktualisierung von technischen
Dokumentationen, wie z.B. Bedienungsanleitungen,
Administrator-Anleitungen, Schulungsunterlagen und Online-
Hilfen, u.a. mit Sharepoint, Confluence
Technische Kommunikation
1/2020 – 4/2020
TätigkeitsbeschreibungTechnische Dokumentation (Englischsprachig) von Cloud-, Hybrid- und On-Premises-basierten IT-Services, u.a. die Erstellung von Servicebeschreibungen
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
2/2019 – 4/2020
TätigkeitsbeschreibungTechnische Dokumentation (Deutschsprachig) von hochsicheren, produktionsnahen IT-Systemen und Services in der Stahlproduktion, u.a. für Windows-, Linux- und VMware-basierte Systeme (MS Office, Visio, Teams)
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
11/2016 – 6/2018
Tätigkeitsbeschreibung
Dokumentation (Deutschsprachig) interner Abläufe und Werkzeuge im Bereich Frameworks, u.a. für Enterprise Architecture, Release Management, Deployment Management, Sicherheit (MS Office, Confluence, Jira)
- Review, Strukturierung von Prozess- und Vorgabendokumentation
- Dokumentation von Anwendungshilfen
- Dokumentation des Vorgehens im Deployment- und Release Management
- Dokumentation der agilen Arbeitsweise und Jira
- Erstellen der Dokumentation in Confluence
Technische Kommunikation
3/2015 – 6/2015
TätigkeitsbeschreibungVerfassung eines Leitfadens (deutschsprachig) zum Thema „Incident-Management“ für Enterprise24-Produkte bei Vodafone GmbH. MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, MS Sharepoint.
Eingesetzte QualifikationenTechnische Kommunikation
8/2012 – 3/2014
Tätigkeitsbeschreibung
Überwiegend Englischsprachig:
- Dokumentation einer Server-Infrastruktur auf Basis von Unix, Oracle, Java-APIs (Word)
- Konzern-interne Vermarktung von IT-Dienstleistungen (Word, PowerPoint, Visio, Sharepoint, Atlassian-Confluence)
- Unterstützung des Aufbaus von ITIL-Prozessen mit UML-Workflowdiagramme – Ausgangsbasis, iterative Verbesserungsmodelle, Zielprozesse (Visio)
Medien (allg.), ITIL, UNIX, Microsoft SharePoint Server, UML, Schreiben von Dokumentation
1/2002 – offen
TätigkeitsbeschreibungDokumentation, Techpaper, Whitepaper für Internet-Access- und Wireless-LAN-Produkte zu IP-Networking, WLAN, VPN, VoIP, Firewalls und weiteren Themen
Eingesetzte QualifikationenMedien (allg.), Intranet, Lokale Netzwerke, VoIP, VPN, WLAN (Wireless Local Area Network), Schreiben von Dokumentation
4/1996 – 4/2002
TätigkeitsbeschreibungDie Erstellung von technischer Dokumentation (Druck, PDF & Online) für Datenkommunikations- und Computergrafikprodukte, sowie die Lokalisierung in 18 verschiedenen Sprachen. Verantwortlich für bis zu 9 Mitarbeitern in der technischen Redaktion, Web-Redaktion, Lokalisierung und Qualitätssicherung.
Eingesetzte QualifikationenQualitätsmanagement / QS / QA (IT), Schreiben von Dokumentation, Medien (allg.)
7/1993 – 3/1996
Tätigkeitsbeschreibung
Vermessungsingenieur m. Schwerpunkt Technische Dokumentation u. Kartografie
- Aufsetzen von Dokumentation der Vervahrensanweisungen, usw., i.S.v. ISO-9000-Zertifizierung
- Projektverantwortlicher für div. Vermessungsprojekte im BRD und Weltweit.
Naturwissenschaft
12/1989 – 6/1993
TätigkeitsbeschreibungVermessungsingenieur m. Schwerpunkt Technische Dokumentation u. Kartografie
Eingesetzte QualifikationenNaturwissenschaft
8/1987 – 12/1989
TätigkeitsbeschreibungAngestellter Vermessungsingenieur m. Schwerpunkt Technische Dokumentation u. Kartografie
Eingesetzte QualifikationenSchreiben von Dokumentation, Naturwissenschaft
Ausbildung
Plymouth University, England
Plymouth University, England
Über mich
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Französisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden