Rechtliche Beratung, Übersetzung Deutsch-Russisch

9/2012 – 7/2013

- Erstellung und Überprüfung von Verträgen, Vereinbarungen, Vollmachten und sonstigen rechtlichen Unterlagen in deutscher und russischer Sprache;
- Vorbereitung der Stellungnahmen (Gutachten) zu rechtlichen Fragen in der Tätigkeit der REMONDIS-Gesellschaften in deutscher und russischer Sprache;
- Beratung der Geschäftsleitung von Tochtergesellschaften und der deutschen Gesellschafter in Fragen des russischen Gesellschafts-, Arbeits-, Zivil-, Kommunal-, Verwaltungsrechts;
- Vorbereitung der Unterlagen für die Anstellung ausländischer Arbeitskräfte;
- Organisation und Begleitung der Gesellschafterversammlungen; Erstellen von Gesellschafterbeschlüssen der Mutter- und 4 Tochtergesellschaften.

It-Beratung, Recht (allg.)

6/2011 – 8/2012

- Organisation und Begleitung von Gesellschafterversammlungen, Vorbereitung der Gesellschafterbeschlüsse;
- Unterstützung bei der Interessenvertretung der Firma vor Behörden;
- Beantragung der Arbeitserlaubnissen und Visa für ausländische Mitarbeiter;
- Organisation interner und externer Schulungen für die Mitarbeiter;
- Allgemeine Assistenzarbeit, schriftliche und mündliche Übersetzung (dt-ru / ru-dt);
- Einführung und Mitarbeit in diversen Abteilungen der Firma (Personal-, Einkaufsabteilung, Technischer Service, Buchhaltung, Sekretariat) als Trainee.

Rechnungswesen (allg.), Projektassistenz, Schulung / Coaching (allg.)