Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Technische Übersetzungen auf freelance.de

Technische Übersetzungen

offline
  • 24€/Stunde
  • 63877 Sailauf
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en  |  es
  • 08.07.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Technischer Übersetzer für Deutsch und Englisch

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Übersetzer und Dolmetscher
Kundenname anonymisiert, Aschaffenburg
8/2010 – 8/2014 (4 Jahre, 1 Monat)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – 8/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Angestellter in verschiedenen Fiormen

Eingesetzte Qualifikationen

Intranet

Ausbildung

Anglistik, Amerikanistik, Romanistik
Magister Artium
2010
Würzburg
Anglistik, Amerikanistik, Romanistik
Master of Arts
2010
Würzburg

Über mich

Spezialist in technischer Übersetzung für die Bereiche:
IT, Ingenieurwesen, Automobilindustrie etc.

Weitere Kenntnisse

erweiterte Kenntnisse der Lokalisierung und Übersetzung von Fachtexten (Deutsch, Englisch)
erweiterte Kenntnisse der TM-Programme Kilgray's MemoQ, Trados, Idiom, Multiterm
gute Kenntnisse des Lokalisierungsprogramms SDL Passolo
gute Kenntnisse des MS-Office Pakets: Outlook, Word, Excel, Powerpoint
gute Kenntnisse des QA-Programms xBench
Erfahrung in der Lokalisierung von Software und GUI (Deutsch, Englisch)
Zertifikat des MED Siemens Remote Service Basic Tests
Zertifikat eines Telefon- und Kommunikationstrainings (Siemens)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1181
Alter
40
Berufserfahrung
14 Jahre und 4 Monate (seit 08/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden