Übersetzungen Russisch/Englisch, Englisch/Russisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 1010 Wien
- auf Anfrage
- ru | en | fr
- 16.09.2014
Kurzvorstellung
Übersetzerin für die Sprachen Russisch und Englisch mit langjähriger Erfahrung. Derzeit bei der Firma "YENA Software GmbH" tätig.
Professionell, zuverlässig, korrekt.
Meine Schwerpunkte sind Transport, Energie, Technik.
Professionell, zuverlässig, korrekt.
Meine Schwerpunkte sind Transport, Energie, Technik.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
freiberufliche Übersetzerin
Institut für Verkehrssysteme und Technologien, Dnepropetrovsk
9/2010
–
offen
(14 Jahre, 3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2010 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung der wissenschaftlichen Forschungsarbeiten und Motivationsvideos.
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzungen
Übersetzerin
Institut für Verkehrssysteme und Technologien (Nat, Dnepropetrovsk
10/2002
–
11/2010
(8 Jahre, 2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2002 – 11/2010
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzen von technischen Texten, Artikeln und Dokumenten.
Übersetzen von wissenschaftlichen Forschungsarbeiten.
Geschäftskorrespondenz
Sprache (allg.), Übersetzungen
Ausbildung
Philologie, englische Sprache und Literatur
Diplom, Mag.
2008
Charkiw
Charkiw
Über mich
Ich habe englische Philologie studiert und habe bereits umfangreiche Erfahrung im Übersetzen in den unterschiedlichen Bereichen ( Verkehrssysteme, Transport, Technik, Energie). Schon während des Studiums habe ich für die Nationale Akademie der Wissenschaften in der Ukraine gearbeitet und sowohl technische Texte und Artikel als auch wissenschaftliche Forschungsarbeiten übersetzt.
Gern übersetze ich auch kompliziertere technische Texte und Anleitungen genauso die Internetseiten.
Meine Arbeit zeichnet sich durch Zuverlässigkeit und Korrektheit aus.
Gern übersetze ich auch kompliziertere technische Texte und Anleitungen genauso die Internetseiten.
Meine Arbeit zeichnet sich durch Zuverlässigkeit und Korrektheit aus.
Weitere Kenntnisse
-Übersetzungen Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
-Dolmetschen
-Geschäftskorrespondenz
-MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
784
Alter
40
Berufserfahrung
22 Jahre
(seit 2002)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden