Freiberufliche Übersetzerin / Texter / Ghostwriter

Ich bin seit zwei Jahren selbständig als Übersetzerin Deutsch/Englisch/Deutsch mit Schwerpunkt auf juristischen Texten. Gleichzeitig arbeite ich auch als Texter und Ghostwriter.

• Sprache (allg.)
• Texter
• Übersetzungen

Herzlich Willkommen auf meiner Profilseite. Wie schön, dass Sie mich gefunden haben! Ich liebe es, mit Wörtern zu jonglieren - mit Formulierungen den Worten die Kraft zu geben, alles auszudrücken, was man sich vorstellen kann. Es macht mir riesen Spaß, eine ausgesprochene Idee, einen formulierten Gedanken auf dem Papier zu voller Blüte zu bringen. Schreiben war schon in der Schule mein Lieblingsfach und ich habe es wieder entdeckt, als ich mir mit meinen Kindern Geschichten ausdachte. Diese habe ich dann - quasi als Erinnerung - für sie aufgeschrieben. Meine berufliche Ausbildung hat mich in die Welt des Übersetzens geführt. Auch hier habe ich meine Passion entdeckt. Ich übersetze Text aus allen Bereichen des Lebens vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Spezialisiert habe ich mich allerdings auf juristische Texte und Wirtschaftstexte. Wie kann ich Ihnen helfen? Ich stehe jederzeit gerne zur Verfügung und würde mich über Ihren Auftrag sehr freuen.

Freiberufliche Übersetzerin seit 2010 für Deutsch/Englisch
Englisch auf muttersprachlichem Niveau
Expertise auf dem Gebiet juristischer Texte, Verträge
Gleichzeitig tätig als Ghostwriter und Texter