Erfahrener Übersetzer und Personalberater
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- 22‐25€/Stunde
- 81737 München
- Nähe des Wohnortes
- en | de
- 11.05.2014
Kurzvorstellung
Sehr geehrte Damen & Herren,
ich bin erfahrener Personalberater sowie Übersetzer und habe seit 2010 zahlreiche Texte aus dem Deustchen ins Englische übersetzt. Gerne komme ich auch zu Ihrem Büro und erledige Ihre Aufträge vor Ort.
ich bin erfahrener Personalberater sowie Übersetzer und habe seit 2010 zahlreiche Texte aus dem Deustchen ins Englische übersetzt. Gerne komme ich auch zu Ihrem Büro und erledige Ihre Aufträge vor Ort.
Auszug Referenzen (1)
"Bitte verwenden Sie als Referenzadresse:"
Übersetzer
Kundenname anonymisiert
Details anzeigen
Tätigkeitszeitraum
5/2010 – 5/2010
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzen einer deutschen Website aus dem Deutschen ins Englische.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzer
CDC Capital GmbH, München
2/2014
–
2/2014
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
2/2014 – 2/2014
Tätigkeitsbeschreibung
Einmaliger Auftrag.
Übersetzen eines anspruchsvollen deutschen Textes (Investment Memorandum) in die englische Sprache.
Wörter: 3.025
Übersetzer (Englisch)
intelliAd Media GmbH, München
1/2014
–
offen
(10 Jahre, 11 Monate)
Tätigkeitszeitraum
1/2014 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung zahlreicher deutscher Texte folgender Art aus dem Deutschen ins Englische:
Verträge
Juristische Texte
Marketing-Material
Powerpoint-Präsentationen
Knowledge-Center-Artikel
Korrekturlesen bzw. Korrigieren bereits übersetzter englischer Texte
Übersetzer
, Sydney
5/2010
–
5/2010
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
5/2010 – 5/2010
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzen einer deutschen Website aus dem Deutschen ins Englische.
Ausbildung
Psychologie
BSc
1998
Sheffield, GB
Sheffield, GB
Über mich
Ich bin erfahrener Personalberater und Übersetzer und würde gerne Ihre deutschen Texte ins Englische übersetzen, gerne vor Ort in Ihrem Büro.
Ich habe mehrere reine Übersetzungsaufträge erledigt und musste auch in meiner Tätigkeit als Personalberater viele deutsche Texte übersetzen bzw. bereits übersetzte Texte erledigen.
Bei Fragen können Sie mich unter die angegebene Nummer jederzeit erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Ich habe mehrere reine Übersetzungsaufträge erledigt und musste auch in meiner Tätigkeit als Personalberater viele deutsche Texte übersetzen bzw. bereits übersetzte Texte erledigen.
Bei Fragen können Sie mich unter die angegebene Nummer jederzeit erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
1328
Alter
48
Berufserfahrung
24 Jahre und 8 Monate
(seit 03/2000)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden