Translator / Schriftsteller

Ich habe ein deutsches Abitur bei der Deutsche Schule Genua und Hochschulabschluss (Diplom/Laurea) in Wirtschaftswissenschaft an der Universität Parma gemacht. Aktiver Schriftsteller, seit 2010 bin ich Free Lance Übersetzter und Copywriter

• Autor / Schriftsteller
• Drehbuch
• Projektmanagement
• Übersetzungen
• Vertrieb (allg.)

Seit 2010 arbeite ich als Übersetzer (Deutsch und Englisch mit Target Sprache Italienisch), Copywriter und aktiver Schriftsteller (Romane, Zeitungsartikeln) mit mehreren Veröffentlichungen in der italienischen Sprache. Zuvor habe ich sieben Jahre als Export Manager und weitere fünf Jahre als Key Account Manager für einen internationalen Konzern gearbeitet (Alcan Flexible Packaging Europe), wo ich für die Kundenbetreuung in den DACH Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz), und Benelux verantwortlich war.
Ich habe Erfahrung und Professionalität entwickelt in der Kommunikation sowohl mit den Kunden als auch mit den verschiedenen und komplexen Strukturen einer Multinationalen Firma

Ms Office
Trados