Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin

Schnelle Kontaktaufnahme, langjährige Erfahrung, pünktliche und sichere Projektablieferung.

• Sprache (allg.)
• Übersetzungen

Facher­fahrung: Germanistik-Studium an der Uni. Istanbul, Abschlussjahr 1994. Notariell vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin seit 1991. Selbständig seit 2004.

Bilaterales Dolmetschen, Flüsterdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzung, Filmsynchronisation und Untertitelung. Bearbeitung internationaler Konferenzen live oder von einer DVD aus akkurat zu übersetzten Texten. Bevorzugte Gebiete: Augenoptik und Ophtalmologie, wirtschaftliche Berichte (GAAP, IAS, IFRS), Technik, Handwerk, Handarbeit, Werbung, allgemeine Themen, Literatur, Musik, IT, Reiseführer.