BULGARISCH DEUTSCH BULGARISCH (Dipl.-Ing. ; Allgemeine Beeidigung und Ermächtigung)

Dipl.-Ing. Elektrotechnik
Technische Dokumentation, juristische Texte mit Beglaubigung
Übersetzungen und Dolmetscherdienst seit 1992 für Industrie, Justiz und Privatkunden.
Website siehe Kontaktdaten
Trados, across u.a. ...

• Sprache (allg.)
• Übersetzungen

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen meine Mitarbeit für die Übersetzung ins Bulgarische anbieten.

Ich habe langjährige Erfahrung (seit 1991) als Übersetzerin für technische Dokumentation.

Davor habe ich ein Studium der Elektrotechnik an den technischen Universitäten Dresden und

Russe (Bulgarien) absolviert. Außerdem verfüge ich über berufliche Erfahrungen aus Tätigkeiten

sowohl in der Industrie als auch im Hochschulbereich.



Meine Fachgebiete für technische Dokumentation sind: Technik, Elektrotechnik, Solartechnik, Fördertechnik, Hebetechnik, Klimatechnik, Lagertechnik, Maschinenbau, Umwelttechnik,Vakuumtechnik, Werkstoff- und Oberflächentechnik.





Sprachrichtungen: Deutsch - Bulgarisch
Meine Muttersprache ist Bulgarisch.

Preis pro Wort in der Quellsprache incl. Korrektur nach Vier-Augen-Prinzip: 0,10 - 0,15€



Tools: SDL Trados 2007, 2009, 2011, Transit Satellite PE, across.

Zu meinen Kunden zählen u.a. Hitachi, Siemens, SurTec, ThyssenKrupp, u.a.

Auf eine Zusammenarbeit würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen aus Dortmund