Freelancer » Informations- und Kommunikationstechnologie » Softwareentwicklung / -programmierung
freiberufler Text, Lektorat, Übersetzung auf freelance.de

Text, Lektorat, Übersetzung

offline
  • auf Anfrage
  • 12051 Berlin
  • Weltweit
  • en  |  es
  • 17.10.2014
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Mit meinem ausgeprägten Gefühl für Sprache unterstütze ich Sie gern in der Kommunikation mit den für Sie relevanten Zielgruppen. Dies beinhaltet neben Recherche und Texterstellung auf Deutsch und Englisch auch Korrekturen und Lektorat.

Qualifikationen

  • Kommunikation (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Texter
  • Wordpress10 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Texterin / Bloggerin
vertragslotse.com, Berlin
9/2014 – offen (10 Jahre, 3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellung von Blogbeiträgen

Eingesetzte Qualifikationen

Wordpress

Texterin
Employour GmbH, Bochum
11/2013 – offen (11 Jahre, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

suchmaschinenoptimierte Texte für ein Praktikums- und Ausbildungsportal

Texterin
Höffner Möbel GmbH (über webvitamin Social Media M, Berlin
11/2013 – offen (11 Jahre, 1 Monat)
Handel
Tätigkeitszeitraum

11/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Social Media-Posts (Facebook, Twitter, Google+)

Texterin
VoluNation UG, Berlin
11/2013 – offen (11 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Projektbeschreibungen zum Thema “Freiwilligendienst in Afrika”

Texterin / Bloggerin
Groupon International Limited, Berlin / Hamburg
11/2013 – offen (11 Jahre, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Recherche und Texterstellung für ein Stadtblog

Übersetzerin
Secret Escapes Ltd., London / Berlin
6/2013 – offen (11 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzungen (Englisch - Deutsch)

Texterin / Bloggerin
expertcloud.de GmbH, Berlin
5/2013 – offen (11 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Aufbau eines Unternehmensblogs
- Interviewführung
- Erstellung von Blogtexten

Texterin
meentix Internet- und IT-Dienstleistungen, Berlin
4/2013 – offen (11 Jahre, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellen suchmaschinenoptimierter Texte für ein Gesundheitsportal
- Produktbeschreibungen
- Verfassen von Reiseberichten für eine Reise-Webseite

Texterin, Lektorin
Edutrainment Company, Berlin
1/2013 – offen (11 Jahre, 11 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Texterstellung u.a. zu Management, Medien-Skills, Innovation
- Lektorat von Trainingskonzepten

Lektorin
BLN.FM, Berlin
7/2012 – offen (12 Jahre, 5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Lektorin für das Webmagazin von BLN.FM

PR-Texterin / Bloggerin
Kuratorium Gutes Sehen e.V., Berlin
4/2010 – 4/2013 (3 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellen von Pressemitteilungen, Flyer-, Broschüren- und Kampagnentexten
- Auf- und Ausbau der Online-Kommunikation (Social Media, Blogtexte, SEO-Texte)
- Bild- und Videobearbeitung
- Korrektorat

PR-Texterin
Jutta Rubach & Partner, Marketing-Kommunikation, Berlin
3/2007 – 7/2008 (1 Jahr, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2007 – 7/2008

Tätigkeitsbeschreibung

- Texterstellung in deutscher und englischer Sprache u.a. für das E-Finance Lab Frankfurt am Main e.V., die Goethe Business School Frankfurt, das weltweite Unternehmensnetzwerk The Conference Board und den finnischen Konzern Wärtsilä
- Pflege des Internetauftritts (TYPO3)

Redakteurin
FU Berlin / OSI-Club, Berlin
5/2006 – 2/2007 (10 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

5/2006 – 2/2007

Tätigkeitsbeschreibung

- Redaktion des Buches ¨Macht und Medien - Über das Verhältnis von Politik und Kommunikation¨
- Abstimmung mit Autoren, Korrektorat, Lektorat

Übersetzerin
Dancers´ Career Development, London
2/2006 – 4/2006 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2006 – 4/2006

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzungen (Englisch - Deutsch)

PR-Texterin
energa - Strategische Kommunikation, Berlin
8/2005 – 9/2005 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2005 – 9/2005

Tätigkeitsbeschreibung

- Verfassen von Pressemitteilungen
- Texterstellung für ein Kinderbuch

PR-Texterin, Lektorin
Zinnober Art & Business Communication, Berlin
8/2005 – 9/2005 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2005 – 9/2005

Tätigkeitsbeschreibung

- Text und Korrektorat u.a. einer Imagebroschüre für den ¨Bühnenservice Stiftung Oper in Berlin¨

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Publizistik- und Kommunikationswissenschaft
Bachelor of Arts
2007
Berlin

Über mich

Ich arbeite transparent, schnell und zuverlässig. Komplexe oder ¨trockene¨ Themen schrecken mich keinesfalls ab. Im Gegenteil: Es reizt mich, schwierige Inhalte in verständliche und unterhaltsame Texte zu verpacken, die es Spaß macht zu lesen.

Weitere Kenntnisse

- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Korrektorat
- Übersetzung (Englisch)
- Ghostwriting

- MS Office Professional
- TYPO3
- SEO
- Web 2.0
- Bloggen (wordpress, Blogger, ...)
- Bildbearbeitung (Photoshop, GIMP)
- Videoschnitt (iMovie)

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1921
Alter
42
Berufserfahrung
19 Jahre und 3 Monate (seit 08/2005)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden