Deutsch-polnisch Übersetzer/Dolmetscher

7/2002 – 7/2013

UNIVERSITY HEALTH CARE, Lublin/Polen
Übersetzer, Kunden-Support
Übersetzung und Erstellung technischer Dokumentation in deutscher und englischer Sprache, Kontakte mit ausländischer Kundschaft und den Partnern der Firma, Arbeit mit Fehlerverfolgungssystem, Kundenservice und Einführung des Krankenhaus-Informationssystems bei Kunden (Krankenhäuser).

2007 - 2013
Übersetzer, freelancer für TETRAS s.r.o in der Slowakei und für UNIVERSITY HEALTH CARE, Lublin/Polen sowie für SKRIVANEK sp. z o.o. in Lublin/Polen und LOQUAX TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE, Lublin/Polen
Übersetzung technischer Texte aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche, sowie aus dem Englischen ins Polnische.