Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Russland
- Europa
- ru | de | en
- 02.07.2013
Kurzvorstellung
Projektbetreuung in Russland
Begleitung in der Region Kaliningrad, ganz Russland,
sowie anderen russisch- bzw. deutschsprachigen Ländern
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
7/2007 – 5/2013
Tätigkeitsbeschreibung
- Schriftliche und mündliche Übersetzungen
- Marketing
- Entwicklung und Betreiben der Internet-Seite des Kunden
- Begleitung bei Verhandlungen auf Geschäftsreisen in Deutschland
- Zusammenstellung von Verträgen (Geschäfte mit polnischen und deutschen Produzenten)
- Personalentwicklung, Teamentwicklung
2/2004 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung von pädagogischen, psychologischen und philosophischen Schriften ins Russische
Übersetzung von Vorlesungen an der Kant-Universität
Dolmetschen bei Seminaren
Übersetzung von Büchern
1/2004 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung und Korrektur verschiedener Dokumente und Studien aus dem Bereich Tourismus, Umwelt- und Naturschutz
6/2003 – offen
TätigkeitsbeschreibungMehrmals jährlich Übersetzungen wissenschaftlicher Vorträge und Präsentationen aus dem Bereich der Didaktik und pädagogischen Forschung für deutsche Dozenten
Ausbildung
Hagen
Kaliningrad
Weitere Kenntnisse
Übersetzungen in den Bereichen Bauwesen, Wirtschaft, Recht, Medizin, Psychologie, Tourismus, Umwelt, Lebensmittelindustrie, Werbung, Sport, Zeitgeschichte, Soziales;
Übersetzungen: Dokumente, Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge;
Lektorat Russisch;
Korrekturlesen Russisch;
sprachliche Projektbegleitung;
Kunden- und Projektbetreuung;
Korrespondenz in russischer Sprache;
Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), SMC (Amiro, Joomla), HTML
Persönliche Daten
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
- Polnisch (Grundkenntnisse)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden