Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Transport Consultant, Uebersetzungen Spanisch-Deutsch u. Deutsch-Spanisch auf freelance.de

Transport Consultant, Uebersetzungen Spanisch-Deutsch u. Deutsch-Spanisch

offline
  • auf Anfrage
  • 8010 Zürich
  • auf Anfrage
  • de  |  es  |  en
  • 27.05.2016
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Speditionskaufmann mit über 40 Jahren Praxis erarbeitet in der Schweiz, Mexiko, Peru und Spanien. 10 Jahre Lateinamerika, 28 Jahre Spanien. Erfahrung in der Uebersetzung Deutsch-Spanisch eines kompletten Software-Paketes Intern. Spedition.

Qualifikationen

  • Speditionslogistik
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Vertrieb in Deutschland und Handling in Spanien von int. Transporten
Duyfer Logitrans SL, Valladolid / Spanien, Valladolid
6/2011 – 1/2014 (2 Jahre, 8 Monate)
Logistikdienstleister
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 1/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Verkauf von (durch Dritte) erbrachte Transport-Dienstleistungen ab Region Nordspanien nach Deutschland an Kunden in Deutschland (Lieferungen ab Werk), speditionelle Abwicklung und Ueberwachung des Liefertermins, Abrechnung und Inkasso.
Unser spanischer Auftraggeber befasste sich nur mit Komplettladungen national und wollte eine eigene Linie nach Deutschland eröffnen

Eingesetzte Qualifikationen

Vertrieb (allg.), Transport (allg.)

Zertifikate

Diplom Uebersetzungen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch ITS SALAMANCA
2012

Ausbildung

Speditionskaufmann
Ausbildung
1967
Zürich

Über mich

Ich bin ein Speditions- und Transportspezialist, mit guten IT-Kenntnissen der Branche aber kein IT-Spezialist. Erfahrung im Umgang mit Softwarepaketen inkl. deren Uebersetzungen. AS/400 und Windows. Gewohnt im multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Geduldig, hört zu, lernt nie aus.

Weitere Kenntnisse

Zweisprachig Deutsch / Schweizerdeutsch-Spanisch. Kenner des spanischen Transportmarktes und der Computer-Linguistik dieser Branche in Spanischer Sprache. Uebersetzungen Spanisch-Deutsch Bereich Automobiltechnik, Webseiten, Rechtswesen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
2192
Alter
75
Berufserfahrung
57 Jahre und 6 Monate (seit 06/1967)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden