Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Design
freiberufler Technischer Redakteur /Content/Documentation Business-Analysis/Prozessmanagement auf freelance.de

Technischer Redakteur /Content/Documentation Business-Analysis/Prozessmanagement

zuletzt online vor 5 Tagen
  • auf Anfrage
  • Deutschland
  • Weltweit
  • de  |  en
  • 06.11.2024
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Erstelle und überarbeite Dokumentation:
Anleitungen- Bedienung, Konfiguration, Wartung, etc.
Produkt-/ Ersatzteilkataloge
IT-Architektur-/ Prozessbeschreibungen
Presseinformatione, Content (Web/Print)
Businessanalysen, Ausschreibungsunterlagen

Qualifikationen

  • Content Management12 J.
  • Forschung & Entwicklung12 J.
  • Informationsdesign12 J.
  • Prozessbeschreibungen/analyse
  • Redaktion (allg.)19 J.
  • Satz
  • Sprache (allg.)
  • Technische Kommunikation19 J.
  • Texter
  • Usabilitytesting

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technische Redakteurin freiberuflich
Branchen: IT, Elektrotechnik, Telekommunikation, Deutschland und Europa
11/2012 – offen (12 Jahre, 1 Monat)
Elektronik, Maschienbau, Schiffsbau, Messgeräte, Bank-Kreditinstitute
Tätigkeitszeitraum

11/2012 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Technische Redaktion:
Erstellen und Überarbeitung von Manuals (Installation, Konfiguration, Entwicklung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung, usw.)
Erstellen von Onlinehilfen und Wikis
Erstellen von Auschreibungsunterlagen
Erstellen von Produktbeschreibungen
Erstellen von QM-Unterlagen sowie Prozessabläufe
Anpassungen der Dokumentation an gesetzliche Vorgaben und Normen
Übersetzungen EN-DE/ DE-EN, sowie Übersetzungsmanagement weitere Sprachen
Terminologiemanagement
Aufbau Dokumentation und Prozesse
Erstellen Businessanalysen
Testing

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Forschung & Entwicklung, Informationsdesign, Redaktion (allg.), Technische Kommunikation

Leitende Technische Redakteurin
Bosch PowerTec, Hamburg
11/2011 – 10/2012 (1 Jahr)
Solarenergie
Tätigkeitszeitraum

11/2011 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung/Überarbeitung Betriebs-/Installations- und Wartungsanleitungen, Onlinehilfen
Bildbearbeitung
Übersetzungsmanagement
Usability Tests

Leitende Technische Redakteurin
Crown Technologies GmbH, Schleswig Holstein
4/2009 – 11/2011 (2 Jahre, 8 Monate)
Automatenbau und Softwareentwicklung
Tätigkeitszeitraum

4/2009 – 11/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Installations- und Bedienungsanleitungen für Endverbraucher und Techniker

Leitende Technische Redakteurin
SoftCare, Hamburg
11/2007 – 4/2009 (1 Jahr, 6 Monate)
Software Entwicklung; Redaktionssysteme
Tätigkeitszeitraum

11/2007 – 4/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Konfigurations- Installations- und Bedienungsanleitungen für Redaktionssoftware. Bild- und Grafikbearbeitung und Erstellung, Übersetzungsmanagement, Terminologiemanagement, u.a.

Leitende Technische Redakteurin
Quant GmbH, Hamburg
11/2006 – 9/2007 (11 Monate)
Software Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

11/2006 – 9/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Aufbau der Technischen Redaktion und des QM

Corproate Communications/Technischer Redakteur (Festanstellung)
RBS und Travelex Cambridge u. Peterborough in U.K., Cambridge
12/2000 – 11/2007 (7 Jahre)
Banken
Tätigkeitszeitraum

12/2000 – 11/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung und Überarbeitung Bedienungsanleitung

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Technische Kommunikation

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

CE Bevollmächtigte
2011
Technischer Redakteur
2005

Ausbildung

Rechtswissemschaften
Staatsexamen

Schleswig Holstein

Über mich

Weitere Kenntnisse


Betriebssysteme: Windows Packages (XP und höher) und MacIntosh (Mac OS X –Leopard )

Programme: Confluence,Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer, Outlook Express, Microsoft Outlook, FrameMaker 8- 10, Adobe InDesign und InCopy CS2 – CS6, Illustrator, Adobe Acrobat Pro, diverse Open Source

Bildbearbeitungsprogramme: Photoshop, GIMP
Redaktionssysteme: Quark X-press, vjoon K4 und K2
Sonstiges: Help & Manual, HTML, XML, e Paper, Heritage, Wikis, u.a

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
3257
Berufserfahrung
24 Jahre und 3 Monate (seit 08/2000)
Projektleitung
15 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden