Regisseur (staatlich anerkannt)
- Verfügbarkeit einsehen
- 2 Referenzen
- auf Anfrage
- 12157 Berlin
- Weltweit
- ru | de | en
- 19.02.2013
Kurzvorstellung
- Journalistische Tätigkeit
- Theaterpädagogik (De, Ru)
- Schauspieltraining (De, Ru)
Auszug Referenzen (2)
"Herr [...]n hat wie beschrieben die bereits in die russische Sprache übersetzten Texte final geprüft und verbessert sowie diese Texte in einem Tonstudio aufgenommen. Während der Sprachaufnahmen war Herr [...] sehr konzentriert, so daß die Aufnahmen reibungslos und fehlerfrei in kurzer Zeit abgeschlossen waren.
Insgesamt empfand ich die Zusammenarbeit mit Herrn [...]n als sehr produktiv und effizient sowie gleichzeitig offen und harmonisch.
Für weitere Übersetzungsaufgaben oder Sprachaufnahmen auf Russisch werde ich definitiv nach der positiven Erfahrung Herrn [...]n erneut anschreiben und um Zusammenarbeit bitten."
1/2011 – 12/2012
TätigkeitsbeschreibungVorbereitung der Texte und Sprachaufnahmen beim Projekt NEPS (orientiert auf die Schüler/Studenten mit Migrationsherkunft)
"Herr [...] war in den vergangenen Jahren in verschiedenen Lehrwerksprojekten für den Russischunterricht (Dialog 1-5, Privet! 1-3 und Wmeste) als Sprecher bei Studioaufnahmen für Audio-CDs tätig.
Ich habe Herrn [...] stets als professionell, zuverlässig und unkompliziert erlebt. Seine Sprechweise ist - aufgrund seiner Schauspielerfahrung - authentisch und lebendig, gleichzeitig kann er die zuweilen strengen Drehbuchvorgaben mühelos umsetzen.
Seine langjährige Erfahrung als Sprecher und seine freundliche, aufmerksame Art sind bei den Studioaufnahmen für alle Beteiligten stets eine große Bereicherung."
5/2006 – 2/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Sprachaufnahme und Übersetzung (teils) für das Lehrbuch "Privet" (Nr. 1-5)
Div. Monologe und Konversationen
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
1/2011 – 12/2012
TätigkeitsbeschreibungVorbereitung der Texte und Sprachaufnahmen beim Projekt NEPS (orientiert auf die Schüler/Studenten mit Migrationsherkunft)
1/2010 – 12/2012
TätigkeitsbeschreibungSprachberatung und Sprachaufnahmen der Kommentar für die Imagefilme Fa. SAP
5/2006 – 2/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Sprachaufnahme und Übersetzung (teils) für das Lehrbuch "Privet" (Nr. 1-5)
Div. Monologe und Konversationen
Zertifikate
Ausbildung
Moskau
Persönliche Daten
- Russisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Gut)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden