Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Übersetzung Deutsch-Russisch Russisch-Deutsch auf freelance.de

Übersetzung Deutsch-Russisch Russisch-Deutsch

offline
  • auf Anfrage
  • 53533 Antweiler bei Adenau
  • auf Anfrage
  • ru  |  en
  • 03.06.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Dipl. Physik Ing., Organisationsprogrammierer (Zert.)
seit 1982 EDV Erfahrung: Datenbanken, Support, Test, Softwareentwicklung, Webdesign, Übersetzung.
Seit 6 Jahren Übersetzung speziell.: Technik, Politik, Medizin; Sprachbegleitung: Medizin.

Qualifikationen

  • Dolmetschen10 J.
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzungen10 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzungsbüro Agentur
Kundenname anonymisiert, Bonn Köln Düsseldorf
1/2014 – offen (10 Jahre, 11 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Büro für hochqualitative Übersetzungen und Dolmetscherservice:

http://www.oroffice4you.2ix.de/das-buero.html

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen

Software-Administration
HSE Thiemann, Jackerath
1/2003 – 4/2005 (2 Jahre, 4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2003 – 4/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Software-Administration, Webdesign, Tabellenkalkulation, MS Office

Softwareentwicklerin
GSG, Düsseldorf
3/2000 – 9/2001 (1 Jahr, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2000 – 9/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Softwareentwicklung, VB, MS Office, SQL, Datenbanken, Tabellenkalkulation, Webdesign

Softwareentwickler
FEG Textilthechnik, Aachen
6/1996 – 3/2000 (3 Jahre, 10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/1996 – 3/2000

Tätigkeitsbeschreibung

C++ Programmierung (MFC), Datenbanken, SQL, Algorithmen, Grafik

Softwareentwicklung
ZettMess, St Augustin
6/1995 – 6/1997 (2 Jahre, 1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/1995 – 6/1997

Tätigkeitsbeschreibung

Statistik, Messprogramme

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Organisationsprogrammierer
1994

Ausbildung

Experimentelle Kernphysik
Diplom
1984
Moskau

Über mich

---

Weitere Kenntnisse

MS Office, Webdesign, Übersetzung Deutsch-Russcisch

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1300
Alter
69
Berufserfahrung
45 Jahre und 8 Monate (seit 03/1979)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden