Diplom-Übersetzerin für Russisch und Polnisch, staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, ermächtigt...
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- auf Anfrage
- 40670 Meerbusch
- Europa
- de | ru | pl
- 01.10.2013
Kurzvorstellung
Auszug Referenzen (1)
"Hiermit bestätige ich die Angaben."
1/2006 – 3/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch kaufmännischer, juristischer und technischer Texte aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, IT und Verfahrenstechnik.
Dolmetschen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch von kaufmännischen, juristischen und technischen Verhandlungen, Symposien, Präsentationen und Schulungen.
Im Rahmen dieser Tätigkeit sprachliche Betreuung des Baus eines Rohrwalzwerkes durch die SMS Meer GmbH in Tscheljabinsk.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
1/2006 – 3/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch kaufmännischer, juristischer und technischer Texte aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, IT und Verfahrenstechnik.
Dolmetschen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch von kaufmännischen, juristischen und technischen Verhandlungen, Symposien, Präsentationen und Schulungen.
Im Rahmen dieser Tätigkeit sprachliche Betreuung des Baus eines Rohrwalzwerkes durch die SMS Meer GmbH in Tscheljabinsk.
1/2006 – 3/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzen Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch kaufmännischer und technischer Texte (u. a. Ausschreibungen, Anfragen, Betriebsanleitungen) aus den Bereichen Maschinenbau, Energieerzeugung, Chemie und Elektrotechnik.
Dolmetschen Russisch-Deutsch und Deutsch-Russich einer technischen Schulung.
1/2005 – 3/2013
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzen Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch und bei Bedarf Beglaubigung kaufmännischer, juristischer und technischer Texte aus den Bereichen Bauwirtschaft und Architektur sowie staatlicher GOST-Normen; sprachliche Betreuung des Baus eines Verwaltungsgebäudes der Siemens AG in Moskau.
Zertifikate
Ausbildung
Germersheim
Über mich
Ich garantiere meinen Kunden eine hohe Arbeitsqualität, die sich in präziser Übersetzung, großer Flexibilität, absoluter Verlässlichkeit und guter Zusammenarbeit im Team demonstriert.
Weitere Kenntnisse
- Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen
Persönliche Daten
- Russisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
- Polnisch (Gut)
- Englisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden