Translator, teacher, Personal Assistant, Reporter for Mass Media sources

11/2011 – 6/2012

The Open University is a consortium of Russian and foreign universities as well as state, non-governmental organisations (NGOs), with the aim to integrate activities in the fields of personnel training, research work, international cooperation development in the European North.
Responsibilities:
- Written translation of incoming and outcoming correspondence from Russian into English and from English into Russian;
- Official meetings organization;
- Organization of the high-level official meeting with the Minister for Foreign Affaires of Finland, Alexander Stubb;
- Interpreting for the foreign partners from Finland, Norway and Canada during the formal and informal meetings;
- Interviewing foreign partners and guests for the articles on the official website and social research;
- Publishing articles and press releases in English on the official website;
- Working with the clients from Russia and from abroad: consultations, providing the necessary information;
- Arranging different types of trips, meetings, and other events;
- Organization of presentations, etc.

Grade for the tasks accomplished and meeting all the deadlines – Excellent. Positive recommendation from the Open North-European University

9/2010 – 10/2011

North-Building Center is a local Russian company, focusing on the production and realization of the construction materials. С 50-100
Responsibilities:
- Translating of the official documents;
- Written translation of technical documentation (method statements, procedure sheets, procedural regulations, scientific technical reports, etc.);
- Written translation of financial documentation (bills, invoices, acts, etc);
- Phone negotiations with foreign partners on behalf of the company;
- Interpreting on business meetings;
- Arranging different types of trips, meetings, and other events;
- Organization of presentations;
- Working with the clients from Russia and from abroad: consultations, providing the necessary information;
- Business correspondence editing and translation into English;
- Phone calls receiving and transferring to the office employees;
- Registration of incoming correspondence;
- Air and railway tickets booking, hotel reservation;
- Financial documents circulation maintaining;
- Working with the external sources of information, etc.