Magistra Artium in Ostslavistk, zertifizierte Dozentin für Wirtschaftsrussisch, Dozentin an den Uni-Sprachkursen
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 22880 Wedel
- Nähe des Wohnortes
- ru
- 05.11.2012
Kurzvorstellung
Übersetzungen Deutsch-Russisch,Korrekturlesen und Lektorat von Texten auf Russisch.Briefe, Verträge, Werbung, Firmenpräsentationen, Broschüren, Prospekten, Flyers,WEBSEITEN, Texte aller Art. Außerdem Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin, Lektorin
Prof. Dr. J. Ludwig, HAW Hamburg, Hamburg
1/2010
–
5/2011
(1 Jahr, 5 Monate)
Tätigkeitszeitraum
1/2010 – 5/2011
TätigkeitsbeschreibungIm Jahr 2011 habe ich an einer Übersetzung des Lehrbuches „Investigativer Journalismus“ von Prof. Dr. J. Ludwig an der HAW Hamburg gearbeitet.
Zertifikate
Uni Zeugnis
2006
Ausbildung
Ostslavistik, Psychologie, Soziologie
Magistra Artium in Ostslavistik, Psychologie, Soziologie
2006
Hamburg
Hamburg
Über mich
Seit November 2006 bin ich als freiberufliche Dozentin für Russisch bei Crisol e.V. (www.uni-sprachkurse.de) tätig und habe noch Kapazitäten frei.
Russisch ist meine Muttersprache.
Mein Studium der Ostslavistik unterstützt mich dabei Ihren Kursteilnehmer/innen
eine sichere und flexible Kommunikation in der russischen Sprache zu vermitteln.
Russisch ist meine Muttersprache.
Mein Studium der Ostslavistik unterstützt mich dabei Ihren Kursteilnehmer/innen
eine sichere und flexible Kommunikation in der russischen Sprache zu vermitteln.
Weitere Kenntnisse
Besondere Kompetenz:
Magistra Artium in Ostslavistik. Nebenfächer: Psychologie und Soziologie. Universität Hamburg. (Mai 2006)
Zertifikat des Fachsprachenzentrums der Universität Hamburg in Wirtschaftsrussisch.
Magistra Artium in Ostslavistik. Nebenfächer: Psychologie und Soziologie. Universität Hamburg. (Mai 2006)
Zertifikat des Fachsprachenzentrums der Universität Hamburg in Wirtschaftsrussisch.
Persönliche Daten
Sprache
- Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1012
Alter
52
Berufserfahrung
18 Jahre und 8 Monate
(seit 05/2006)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden