Lektor/Korrektor Deutsch, Fachübersetzer Französisch/Englisch-Deutsch

Ich bin Lektor und Korrektor für Deutsch und Übersetzer für FR/EN mit 15 Jahren Berufserfahrung, überwiegend Bereiche Wirtschaft - Handel, Tourismus - Hotellerie - Gastronomie, Geschichte - Kunstgeschichte, Önologie, Bildungswesen, Politik.

• Datenbankrecherche - Wirtschaftsinformationen
• Lektorat
• Redaktion (allg.)
• Sprache (allg.)
• Übersetzungen

Berufserfahrung als freier Lektor (Deutsch, DE-DE, DE-CH) seit 1998, als Übersetzer (Französisch, Englisch) seit 2000. Fachgebiete: Tourismus, Hotellerie, Kunst und Kultur, Kulinarik, Önologie, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Bildungswesen, Politik, Internationale Organisationen.

Übersetzerstudium Universität Heidelberg, Weiterbildung als freier Lektor, Ausbildung Groß- und Außenhandel.
Software: MS Windows, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, Adobe Acrobat, SDL Trados Studio 2017