Ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin für DE,EN,RU,UK
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 50668 Köln
- auf Anfrage
- uk | ru | de
- 28.06.2018
Kurzvorstellung
- Arbeitsprachen - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch;
- Fachbereiche - Technik, Medizin, Bildungswesen, Medien;
- Nutzer von SDL Trados Studio
- M.A. in Übersetzunglehre, Germanistik;
- BDÜ-Mitglied.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
7/2015 – 5/2017
Tätigkeitsbeschreibung
Projektmanagerin, Übersetzerin, Dolmetscherin
Erstellung, Redaktion und Übersetzung von Angeboten
Projektplanung und -umsetzung
Betreuung eines Content-Management-Systems
Pflege der CRM-Datenbank
Projektmanagement, Kundendienst, Lektorat, Dolmetschen, Übersetzungen
10/2012 – 6/2015
Tätigkeitsbeschreibung
Kundenmanagement
Pflege und Übersetzen der Webseite
Pflege der Kundendatenbank
Übersetzen der Geschäftskommunikation, Marketingdokumentation, Fachtexte aus dem Reitsportbereich
Kundendienst, Dolmetschen, Übersetzungen
8/2004 – 10/2012
Tätigkeitsbeschreibung
Kundenmanagerin
Übersetzen
Dolmetschen
Vertrieb
Kundenkommunikation
Dolmetschen, Übersetzungen
Zertifikate
Ausbildung
Donezk, Ukraine
Weitere Kenntnisse
Erfahrener Nutzer von MS Office, Linux, SDL Trados;
Fertige gerne eine kurze kostenlose Probeübersetzung an.
Persönliche Daten
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Russisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden