Übersetzer/Sprachtrainer/ Dolmetscher
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 10437 Berlin
- Nähe des Wohnortes
- de | en
- 16.10.2021
Kurzvorstellung
Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher (Engl.),
Staatlich geprüfter Übersetzer
Erfahrener Sprachtrainer für Firmenschulungen
Kurse in Ausbildung und Erwachsenenbildung
Staatlich geprüfter Übersetzer
Erfahrener Sprachtrainer für Firmenschulungen
Kurse in Ausbildung und Erwachsenenbildung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Englisch Coaching / Mitarbeiterkurse
Technische Universität Berlin, Berlin
8/2016
–
offen
(8 Jahre, 5 Monate)
Tätigkeitszeitraum
8/2016 – offen
TätigkeitsbeschreibungDurchführung von Mitarbeiterkursen
Eingesetzte QualifikationenFremdsprachentraining
Übersetzer /Englisch Coaching / Firmenkurse /
LUNOS Lüftungstechnik GmbH für Raumluftsysteme, Berlin
4/2015
–
offen
(9 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2015 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung von Einbau- und Bedienungsanleitungen
Übersetzung von Wirtschaftskorrespondenz, Werbetexten u.a.
Durchführung von Mitarbeiterkursen
Englisch Coaching
Übersetzungen
Durchführung von Englischkursen als Sprachtrainer/Dozent in der Erwachsenenbildu
indisoft GmbH, BBQ, AMM GmbH, Comhard, DEKRA Akade, Berlin
1/2003
–
offen
(22 Jahre)
Tätigkeitszeitraum
1/2003 – offen
TätigkeitsbeschreibungSprachtrainer/Dozent in der Erwachsenenbildung
Eingesetzte QualifikationenFremdsprachentraining
freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Firmen, Institute, Gerichte, Behörden, Polizei, Pr, Berlin
4/1986
–
offen
(38 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/1986 – offen
TätigkeitsbeschreibungDurchführung von Aufträgen als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
Einzel- und Gruppencoaching für Führungskräfte und Mitarbeiter der Firmen
CNH, gsub, BLG Logistics, SIEMENS, KaDeWe, HOECHST, Berlin
4/1986
–
offen
(38 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/1986 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Durchführung von Mitarbeiterkursen
Englisch Coaching
Übersetzungen
Fremdsprachentraining
Ausbildung
staatlich geprüfter Übersetzer in der englischen Sprache
Ausbildung
Kultusministerium Baden-Württemberg, Stuttgart
Erziehungswissenschaften und Philosophie
nicht abgeschlossen
Freie Universität Berlin
Weitere Kenntnisse
- staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
- erfahrener Sprachtrainer, Coach für Englisch
- für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher (Engl.)
- Durchführung von Mitarbeiterkursen, Firmenschulungen, Einzel- und Gruppencoaching: Berufliches und fachbezogenes Englisch, Anfänger und Fortgeschrittene, Business English, Wirtschaftsenglisch, Konversationsenglisch, Vermittlung der grammatikalischen Grundlagen, Übungen zur Sprachbeherrschung, Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte, Prüfungsvorbereitung (z.B.LCCI)
- Übernahme von Übersetzungen: Urkunden, Verträge, Zeugnisse, Berichte, Referenzen, Dokumente aller Art (auf Wunsch mit Beglaubigung), Webseiten, u.a.
- Übernahme von Dolmetscharbeiten: Verhandlungen, Meetings, Behördentermine, Veranstaltungen, Vernehmungen, u.a.
- erfahrener Sprachtrainer, Coach für Englisch
- für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher (Engl.)
- Durchführung von Mitarbeiterkursen, Firmenschulungen, Einzel- und Gruppencoaching: Berufliches und fachbezogenes Englisch, Anfänger und Fortgeschrittene, Business English, Wirtschaftsenglisch, Konversationsenglisch, Vermittlung der grammatikalischen Grundlagen, Übungen zur Sprachbeherrschung, Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte, Prüfungsvorbereitung (z.B.LCCI)
- Übernahme von Übersetzungen: Urkunden, Verträge, Zeugnisse, Berichte, Referenzen, Dokumente aller Art (auf Wunsch mit Beglaubigung), Webseiten, u.a.
- Übernahme von Dolmetscharbeiten: Verhandlungen, Meetings, Behördentermine, Veranstaltungen, Vernehmungen, u.a.
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
2656
Berufserfahrung
38 Jahre und 8 Monate
(seit 04/1986)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden