freiberufler Übersetzer/Sprachtrainer/ Dolmetscher auf freelance.de

Übersetzer/Sprachtrainer/ Dolmetscher

offline
  • auf Anfrage
  • 10437 Berlin
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en
  • 16.10.2021

Kurzvorstellung

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher (Engl.),
Staatlich geprüfter Übersetzer
Erfahrener Sprachtrainer für Firmenschulungen
Kurse in Ausbildung und Erwachsenenbildung

Qualifikationen

  • Fremdsprachentraining38 J.
  • Schulung / Coaching (allg.)
  • Übersetzungen38 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Englisch Coaching / Mitarbeiterkurse
Technische Universität Berlin, Berlin
8/2016 – offen (8 Jahre, 4 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

8/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Durchführung von Mitarbeiterkursen

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachentraining

Übersetzer /Englisch Coaching / Firmenkurse /
LUNOS Lüftungstechnik GmbH für Raumluftsysteme, Berlin
4/2015 – offen (9 Jahre, 8 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

4/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Einbau- und Bedienungsanleitungen
Übersetzung von Wirtschaftskorrespondenz, Werbetexten u.a.
Durchführung von Mitarbeiterkursen
Englisch Coaching

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Durchführung von Englischkursen als Sprachtrainer/Dozent in der Erwachsenenbildu
indisoft GmbH, BBQ, AMM GmbH, Comhard, DEKRA Akade, Berlin
1/2003 – offen (21 Jahre, 11 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

1/2003 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Sprachtrainer/Dozent in der Erwachsenenbildung

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachentraining

freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Firmen, Institute, Gerichte, Behörden, Polizei, Pr, Berlin
4/1986 – offen (38 Jahre, 8 Monate)
diverse Branchen
Tätigkeitszeitraum

4/1986 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Durchführung von Aufträgen als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Einzel- und Gruppencoaching für Führungskräfte und Mitarbeiter der Firmen
CNH, gsub, BLG Logistics, SIEMENS, KaDeWe, HOECHST, Berlin
4/1986 – offen (38 Jahre, 8 Monate)
diverse Branchen
Tätigkeitszeitraum

4/1986 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Durchführung von Mitarbeiterkursen
Englisch Coaching
Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachentraining

Ausbildung

staatlich geprüfter Übersetzer in der englischen Sprache
Ausbildung

Kultusministerium Baden-Württemberg, Stuttgart
Erziehungswissenschaften und Philosophie
nicht abgeschlossen

Freie Universität Berlin

Weitere Kenntnisse

- staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
- erfahrener Sprachtrainer, Coach für Englisch
- für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher (Engl.)
- Durchführung von Mitarbeiterkursen, Firmenschulungen, Einzel- und Gruppencoaching: Berufliches und fachbezogenes Englisch, Anfänger und Fortgeschrittene, Business English, Wirtschaftsenglisch, Konversationsenglisch, Vermittlung der grammatikalischen Grundlagen, Übungen zur Sprachbeherrschung, Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte, Prüfungsvorbereitung (z.B.LCCI)
- Übernahme von Übersetzungen: Urkunden, Verträge, Zeugnisse, Berichte, Referenzen, Dokumente aller Art (auf Wunsch mit Beglaubigung), Webseiten, u.a.
- Übernahme von Dolmetscharbeiten: Verhandlungen, Meetings, Behördentermine, Veranstaltungen, Vernehmungen, u.a.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
2638
Berufserfahrung
38 Jahre und 7 Monate (seit 04/1986)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden