freiberufler Übersetzerin und Texterin mit Erfahrung in der Dokumentation auf freelance.de

Übersetzerin und Texterin mit Erfahrung in der Dokumentation

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 55252 Mainz-Kastel
  • auf Anfrage
  • tr  |  de  |  en  |  fr  |  ko
  • 02.03.2025

Kurzvorstellung

Als multifunktionale und polyglottte Fachkraft vermittle ich umfassende Kenntnisse in Büroverwaltung, IT-Dokumentation und Sprachdienstleistungen.

Qualifikationen

  • Finanzbuchhaltung
  • Forschung2 J.
  • Microsoft Powerpoint
  • Softwaredokumentation2 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Finanzbuchhaltung und administrative Assistenz
Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei Lehr, Wiesbaden
9/2024 – 2/2025 (6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

9/2024 – 2/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Organisation und Archivierung von Mandantenunterlagen, Erstellung, Digitalisierung und Pflege von Mandantendaten, Erfassung und Bearbeitung von Buchungsbelegen, Vorbereitung von Umsatzsteuervoranmeldungen, Vorbereitung von Unterlagen für Steuerprüfungen, Bearbeitung von Mandantenanfragen, Koordination von Terminen, Kommunikation mit Ämtern und Sozialversicherungsträgern, Sicherstellung der Einhaltung von steuerrechtlichen Vorschriften

Eingesetzte Qualifikationen

Finanzbuchhaltung

Werkstudent: Technische Redaktion/Softwaredokumentation
Empolis Information Management GmbH, Kaiserslautern
6/2022 – 8/2024 (2 Jahre, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2022 – 8/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung der Anwenderdokumentation für die firmeneigenen Apps und das Webportal, Pflege und Überarbeitung vorhandener Anwenderdokumentation, Testen neuer Appfunktionen für die Anwenderdokumentation in iOS, Windows und Android, Bearbeiten von Screenshots für die Dokumentation, Unterstützung bei GUI-Texten im Portal und in den Apps

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation, Softwaredokumentation

Deutsch - Türkisch
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin, Mainz
1/2021 – offen (4 Jahre, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Trainee und Junior News Manager
Prime Research, Mainz
1/2019 – 12/2020 (2 Jahre)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2019 – 12/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Recherche und Produktion mehrsprachiger Pressespiegel und multimedialer Newsprodukte, Verfassung redaktioneller Abstracts von Medienberichterstattungen, Crossmediale Recherchetätigkeiten in Print, Online, TV, Radio, Soziale Medien, Abstimmung mit internationalen Teams, Erstellung von statistischen Unternehmens-, Produkt- und Themenanalysen, qualitative Mitarbeit bei der Analyse kundenbezogener Kommunikations- und Marketingstrategien, Analyse erhobener Daten mit dem MS-Office Paket, Einarbeitung internationaler Kollegen

Eingesetzte Qualifikationen

Forschung

Informationszentrale
Kolpinghaus, Mainz
2/2016 – 12/2018 (2 Jahre, 11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2016 – 12/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Aufnahme und Pflege der Bewohnerdaten, Prüfung der Gästeliste, Telefonberatung

Nachhilfe
Schülerhilfe, Mainz
3/2012 – 5/2014 (2 Jahre, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – 5/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Nachhilfe der Grundschulkinder, Elternberatung

Ausbildung

Johannes Gutenberg-Universität
B.A. Linguistik, Beifach: Wirtschaftswissenschaften
2017
Mainz
Dankook Universität
Ausbildung
2015
Seoul
Gymnasium am Kurfürstlichen Schloss
Allgemeine Hochschulreife
2012
Mainz
FernUniversität
B.Sc. Informatik

Hagen

Über mich

Ich bin eine vielseitige Fachkraft mit umfangreicher Berufserfahrung in den Bereichen Buchhaltung, Übersetzung, Redaktion und Software-Dokumentation. Mein breites Wissen und meine fundierten Kenntnisse in gängigen EDV-Software-Anwendungen ermöglichen es mir, komplexe Aufgaben effizient und präzise zu bewältigen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Türkisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Koreanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
21
Alter
32
Berufserfahrung
13 Jahre (seit 03/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden