Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Journalisten und Redakteure
freiberufler FREELANCE COPYWRITER auf freelance.de

FREELANCE COPYWRITER

zuletzt online vor 2 Tagen
  • auf Anfrage
  • 80807 München
  • auf Anfrage
  • it  |  en  |  de  |  es  |  fr
  • 11.02.2025
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Als freiberuflicher Copywriting-Spezialist bin ich dafür bekannt, flexible und hochwertige linguistische Lösungen für Unternehmen bereitzustellen.

Qualifikationen

  • Content development
  • Führungskompetenz
  • Localization strategy
  • Maschinen- und Anlagenführer
  • Projektmanagement
  • Prozessoptimierung
  • Recruitment
  • Redaktioneller Mitarbeiter
  • Verwaltungstätigkeiten

Projekt‐ & Berufserfahrung

Head of Localization
SoSafe Cyber Security Awareness
10/2021 – 9/2024 (3 Jahre)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

10/2021 – 9/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Leitete die Entwicklung eines Teams von in-house Lokalisierungstechnikern und Projektmanagern, förderte Wachstum und optimierte Arbeitsabläufe. Vereinfachte den LSP-Prozess, verbesserte die Gesamtwirksamkeit und Produktivität. Definierte und implementierte Lokalisierungsstrategien, erstellte eine strategische Übersetzungskarte für über 30 unterstützte Sprachen. Beriet Stakeholder zu besten Praktiken und Lokalisierungsoptionen für verschiedene Inhaltsarten, um mit den Geschäftszwecken übereinzustimmen.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement

Interim Localization Project Manager
YFood Labs GmbH
7/2020 – 1/2021 (7 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2020 – 1/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Entwickelte eine skalierbare Lokalisierungsstrategie durch Rekrutierung, Einstellung und Schulung eines effizienten Übersetzungsteams. Etablierte und implementierte vereinfachte Prozesse, um den täglichen Betrieb der Lokalisierungstätigkeiten zu gewährleisten. Stellte die Effizienz der Lokalisierungsarbeit sicher, um das Wachstum der Firma und globale Initiativen zu unterstützen.

Team Lead Localization Project Manager
Freeletics
4/2018 – 5/2020 (2 Jahre, 2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

4/2018 – 5/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Leitete ein Team von Linguisten und über 25 Freiberuflern, um die Lokalisierungseffizienz für 10 Sprachen für Marketing- und Produktteams zu steigern. Vereinfachte Prozesse und verwaltete Abteilungsbudgets, um Kostenstrukturen zu optimieren.

Senior Localization Project Manager
Freeletics
9/2015 – 3/2018 (2 Jahre, 7 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 3/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Rekrutierte und schulte Vollzeitmitarbeiter und Freiberufler, implementierte TMS/CAT-Tools und Übersetzungsvorgänge. Initierte die Einführung der Freeletics-Website, -Apps und -Marketinginhalte, trug zu über 50 Millionen globalen Nutzern bei.

Head of Content Development
LeGuide Group
4/2013 – 6/2015 (2 Jahre, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – 6/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Leitete Content-Entwicklung in Italien.

Administrative Assistant
Ahlstrom
7/2011 – 1/2012 (7 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2011 – 1/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützte administrative Aufgaben.

Web Editor
Sports Warehouse GmbH
6/2009 – 5/2011 (2 Jahre)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2009 – 5/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortlich für die Webredaktion und Inhaltsgestaltung.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktioneller Mitarbeiter

Customer Support Representative
eBay International
7/2007 – 12/2008 (1 Jahr, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2007 – 12/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützte Kunden in verschiedenen Themen.

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Über mich

Mit über 14 Jahren Erfahrung im Bereich der Lokalisierung bringe ich Expertise für freiberufliche linguistische Projekte ein und habe eine wahre Leidenschaft für Mode. Als Muttersprachlerin des Italienischen mit geschäftlicher Sprachfähigkeit im Englischen verfüge ich über erhebliche Erfahrung im Copywriting für Sportbekleidung und E-Commerce. Ich habe Erfahrung in der Lokalisierung von Websites und mobilen Apps, Produkttests und im Führen von interdisziplinären Teams. Ich bin geübt in Qualitätserfassungen, um unübertroffene Grammatik, Stil und Einhaltung des Markenton zu gewährleisten. Mein ausgeprägter Erfolg in der Teamleitung, Prozessoptimierung und der Lieferung von maßgeschneiderten Lösungen in mehreren Sprachen unterstreicht mein Engagement für hochwertige Inhaltstandards.

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
39
Alter
43
Berufserfahrung
17 Jahre und 10 Monate (seit 07/2007)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden