Übersetzerin DE > FR

Übersetzerin (DE > FR) mit Schwerpunkt auf juristischen und marketingorientierten Texten. Spezialistin für präzise Lokalisierung, die Inhalte sprachlich, kulturell und emotional an die französische Zielgruppe anpasst.

• Französischlehrer
• Übersetzer
• Übersetzungen3 J.

Ich bin Betty, spezialisierte Übersetzerin (DE > FR) mit über 7 Jahren Erfahrung in den Bereichen Recht und Marketing Übersetzung. Als ausgebildete Juristin habe ich einen Master im Rahmen des deutsch-französischen Studiengangs für Rechtsvergleichung an den Universitäten Paris Nanterre und Potsdam erworben. Aufgrund meiner hervorragenden Leistungen im Übersetzungskurs während des Studiums konnte ich für namhafte Unternehmen in diesem Bereich arbeiten. Da mich vor allem der interkulturelle Aspekt meines Studiums interessiert hat, habe ich mich später beruflich umorientiert, um einen Beitrag zum Brückenschlag zwischen Deutschland und Frankreich zu leisten.

Meine Kernkompetenz liegt in der präzisen Lokalisierung von Texten, die sprachlich, kulturell und emotional perfekt auf die französische Zielgruppe zugeschnitten sind.

Was zeichnet meine Arbeit aus?

Juristische Expertise: Übersetzung von Verträgen, AGBs und Datenschutzrichtlinien mit absoluter Genauigkeit.

Marketing & Transkreation: Anpassung von Kampagnen und Werbetexten, die die Sprache und Kultur der Zielgruppe widerspiegeln.

Ich bringe eine starke juristische Ausbildung (LLM) und langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Start-ups und internationalen Unternehmen mit. Meine zweisprachige Kompetenz und meine kulturelle Sensibilität machen mich zur idealen Partnerin für anspruchsvolle Übersetzungsprojekte.

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Inhalte auf ein neues Level bringen!