Audiovisuelle Übersetzerin

Ich bin freiberuflicher Übersetzer mit einem Master in Medientranslation und über drei Jahren Erfahrung in Textübersetzung, Untertitelung und Videospiel-Lokalisierung.

• Übersetzer
• Übersetzungen

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Projekte zum Erfolg zu führen. Jede Übersetzung bietet die Möglichkeit, kulturelle Brücken zu bauen und die Verständigung zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zu fördern. Mein Ansatz basiert auf einer sorgfältigen Analyse des Quelltextes sowie auf einer präzisen und kreativen Sprachadaption. Qualität und Kundenzufriedenheit stehen für mich an oberster Stelle, weshalb ich großen Wert auf offene Kommunikation lege. Gerne bespreche ich Ihre spezifischen Anforderungen und helfe Ihnen, Ihre Zielgruppe optimal zu erreichen.

Neben meinen Übersetzungsfähigkeiten bringe ich auch Kenntnisse in den Bereichen Textbearbeitung und Korrekturlesen mit. Ich habe Erfahrung in der Lokalisierung von Videospielen, was ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen und sprachliche Feinheiten erfordert. Zudem bin ich versiert im Umgang mit verschiedenen Übersetzungstools und Software, die den Prozess effizient gestalten. Mein Interesse an Medien und Unterhaltung ermöglicht es mir, aktuelle Trends zu verfolgen und diese in meine Arbeit einfließen zu lassen, um relevante und ansprechende Übersetzungen zu liefern.