Freie Lektorin

Ich arbeite seit 2021 als freie Lektorin. Meine Schwerpunkte sind belletristische Publikationen und Texte mit einem hohen autobiografischen Anteil. Ich kann mich schnell in neue Themengebiete einarbeiten und freue mich auf spannende Projekte.

• Korrektorat
• Lektorat
• Sensitivity Reading

Bei einem Lektorat schaue ich mir Form und Inhalt genau an. Wie ist der Text aufgebaut, passt das Grundgerüst? An wen ist der Text adressiert? Wird das Anliegen verständlich ausgedrückt? Ich achte auf Stil und Ausdruck, Schachtelsätze, Füllwörter, Sprachbilder und Phrasen. Ich kommentiere in Word und erkläre, warum meiner Meinung nach etwas geändert werden sollte. Kleinere Korrekturen ändere ich direkt im Text, alle meine Anmerkungen sind dabei über Word nachvollziehbar. Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion des Textes sind selbstverständlich auch Bestandteil des Lektorats. Bei fiktionalen Texten gebe ich Hinweise zur Dramaturgie, zur Figurenzeichnung, zur Atmosphäre des Textes.

Ausgewählte Referenzen:

Anne-Marie Sterr: Seelenschnitzeljagd
Petra Menzel: Warum manche Projekte scheitern und andere nicht
Paulina Tsvetanova: Ein Koffer voller Stoff
Paulina Tsvetanova: Aurelias Traumwelten
Paulina Tsvetanova: Identity Mentoring
Paulina Tsvetanova: Meine Freundin, die Magersucht

Ich bin Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren.