freiberufler Technische Redakteurin auf freelance.de

Technische Redakteurin

offline
  • auf Anfrage
  • 24939 Flensburg
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  is
  • 01.09.2024

Kurzvorstellung

ca 7 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation in einem Maschinenbauunternehmen

Erstellung von Technischer Dokumentation, Beratung & Begleitung bei Softwareeinführungen in der Dokumentation (Redaktionssystem, Terminologie)

Qualifikationen

  • Content Management
  • CorelDraw
  • Cosima Go!
  • Informationsmanagement
  • Maschinenbau
  • Projektleitung / Teamleitung1 J.
  • Technische Dokumentation6 J.
  • Technische Kommunikation5 J.
  • Terminologie
  • XML1 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Systemanalystin und Administratorin (Festanstellung)
Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH, Kiel
11/2022 – 2/2024 (1 Jahr, 4 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

11/2022 – 2/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Admintätigkeit dokuinterner Software: Redaktionssystem, Terminologiemanagementsoftware,
Betreuung des Review- und Übersetzungsprozesses, Keyuser für die Dokumentation bei der Einführung eines ERP-Systems
Einführung einer Terminologiemanagementsoftware

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Technische Kommunikation, XML

Teamleitung Technische Dokumentation (Festanstellung)
Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH, Kiel
11/2021 – 10/2022 (1 Jahr)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

11/2021 – 10/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Leitung des Teams Technische Dokumentation

Eingesetzte Qualifikationen

Projektleitung / Teamleitung, Technische Dokumentation

Technische Redakteurin (Festanstellung)
Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH, Kiel
1/2018 – 10/2021 (3 Jahre, 10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 10/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von projektbezogenen Betrieb- und Wartungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Montageanleitungen, Umrüstanleitungen, etc.; Übersetzungsmanagement, Betreuung der Terminologie

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Technische Kommunikation

Ausbildung

Internationale Fachkommunikation
Bachelor
Hochschule Flensburg
2017
Flensburg

Über mich

Technische Dokumentation im Sondermaschinenbau, Technisches Schreiben, Übersetzen, Maschninenrichtlinie, Normen, XML, ATEX-Dokumentation

Weitere Kenntnisse

Terminologiearbeit:
Datenbankpflege, Erstellung von Einträgen, Beratung Softwareeinführung

Redaktionstätigkeiten:
Erstellung, Bearbeitung und Pflege von Betriebs- und Wartungsanleitung, Montageanleitungen, Ersatzteilkatalog

Softwarekenntnisse: Cosima Go!, MS Office, LookUp, Multiterm, Jira, Photoshop

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • isländisch (Gut)
  • Dänisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
150
Alter
31
Berufserfahrung
7 Jahre und 4 Monate (seit 07/2017)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden