Übersetzer

offline

Verfügbarkeit einsehen
0 Referenzen

24€/Stunde
89134 Las Vegas
Weltweit
en | de | ru
11.01.2023

Kurzvorstellung

			Bei mir erhalten Sie professionelle Übersetzungen vom Deutschen und Russischen ins Englische. Mein Fachgebiet ist die Informationstechnologie.
		

Qualifikationen

Übersetzungen

Zertifikate

Übersetzung, Deutsch > Englisch (ATA)

2017

Ausbildung

Zwischenstaatliche Beziehungen + Sprachwissenschaft

Bachelors

1990
University of California at Davis

Über mich

			Bei mir erhalten Sie professionelle Übersetzungen vom Deutschen und Russischen ins Englische.

Mein Fachgebiet ist die Informationstechnologie, z. B. Softwarelokalisierung (Smartphone- und Desktop-Apps, Cloud-basierte Dienste) sowie Übersetzung von Anleitungen, Nutzervereinbarungen, Zeitschriftenartikeln, Pressemitteilungen, Präsentationen, Konferenzunterlagen, Websites, Sicherheits- und Antivirenprogrammen, Spielen, Social-Media- und CRM-Software sowie der dazugehörigen Dokumentation.

Das erwartet Sie bei einer Zusammenarbeit mit mir:

• eine präzise Übersetzung Ihrer Inhalte

• ein klarer und natürlicher Schreibstil

• einwandfreie Texte ohne unangenehme Fehler

• Ihre Botschaft in Englisch

• Lieferung der Übersetzung im von Ihnen vorgegebenen Dateityp und -format

• konsistente Anwendung von Terminologie und Stil

• genaue Einhaltung Ihrer Vorgaben

Weitere Kenntnisse

Wordfast, OmegaT, LibreOffice, Microsoft Office

Persönliche Daten

Sprache

							Englisch (Muttersprache)
Deutsch (Fließend)
Russisch (Fließend)

							

Reisebereitschaft

Weltweit

Arbeitserlaubnis

Vereinigte Staaten von Amerika

Home-Office

bevorzugt

Profilaufrufe

299

Alter

Berufserfahrung

							12 Jahre und 1 Monat
							(seit 12/2012)
							

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden