Freelancer » Bildungswesen und Training » Wissenschaft
freiberufler Übersetzungen auf freelance.de

Übersetzungen

offline
  • auf Anfrage
  • 78112 St. Georgen
  • auf Anfrage
  • 30.07.2024
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Physiker, Doktor (Naturwissenschaften), Soft- u. Hardwarebranche, Erneuerbare Energien, Patentwesen: Zuletzt Freelance-Patent-Übersetzungen und Post-editing von MT-Übersetzungen (mehr als 2300 in den letzten 10 Jahren).

Qualifikationen

  • Akustik
  • Ingenieurwissenschaft11 J.
  • Physik11 J.
  • Technischer Übersetzer
  • Textkorrekturen (Grammatik, Stil, usw.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freelance-Übersetzer
Kundenname anonymisiert, Home-Office
3/2013 – offen (11 Jahre, 10 Monate)
Übersetzungen; Textkorrekturen
Tätigkeitszeitraum

3/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen, Post-Editing von Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Ingenieurwissenschaft, Physik

Ausbildung

Physik
Doktor der Naturwissenschaften
1984
Marburg

Über mich

Seit 15 Jahren arbeite ich im Home-Office als Freelance-Übersetzer und Korrektor von Texten Abgedeckte Bereiche: IT, Telekommunikation, Elektronik, Halbleiter, Elektrotechnik, Mechanik, Erneuerbare Energien und Ähnliche

Weitere Kenntnisse

Patent-Übersetzungen und Post-Editing von Patentübersetzungen (Terminologie, Grammatik, Stil usw,)

Persönliche Daten

Sprache
  •  (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
238
Alter
70
Berufserfahrung
39 Jahre und 11 Monate (seit 01/1985)
Projektleitung
18 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden