Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch und Englisch

4/2014 – 9/2024

• Auf-Ausbau der Kundenbeziehungen für den französischsprachigen Markt mit Schwerpunkt Frankreich (FR, Afrika, Überseegebiete)
• Teilnahme und Besuch von Fachmessen im In- und Ausland
• Koordination von Versandterminen
• Auftragsabwicklung + After Sales
• Übersetzung Marketingmatrial sowie Schulungsunterlagen für AD
• KEY USERIN SAP MM/SD)
• Auftragsabwicklung (Bestellung Sonderteile Management)
• Teilnahme an Messen Inland (Agritechnika)

SAP CRM, SAP R/3, Microsoft Excel, Übersetzungen

11/2012 – 3/2014

Erstellung von Angebot und Aufträgen im System ( Navision)
Nachverfolgung von Angeboten
Nachfassen Aufträge
Termingerechte Lieferverfolgung
Reklamationsbearbeitung
Messebesuche
Kundentermine vor Ort
Mitarbeit von Flyern für die Marketingabteilung
Zolldokumente für den Versand der 3. Länder

Import-/Export-Logistik, Kundendienst, Vertrieb (allg.)