Übersetzerin und Texterin

Kommunikativ, kreativ und bereit, Verantwortung zu übernehmen- das bin ich!

Mit Erfahrung in Marketing, Sales, PR, HR und Projekt Management arbeite ich als Freiberuflerin, im Bereich Übersetzung, Content Creation, Community Management und Yoga.

• Art Evaluation
• Artificial Intelligence
• Copywriting
• Kreation3 J.
• Marketing2 J.
• Projektmanagement1 J.
• Texter1 J.
• Übersetzungen

Ihr braucht eine Übersetzung eurer Website, eurer Pressemitteilung oder eures Social Media-Posts und denkt: Ist ja easy, das mache ich schnell mit DeepL? Klar, KI erleichtert uns das Leben und eine erste Übersetzung könnt ihr hiermit in kurzer Zeit erstellen, aber häufig ist diese nicht für den Markt geeignet. Ohne die Korrektur eines menschlichen Übersetzers riskiert ihr einen Text zu veröffentlichen, der eure Zielgruppe nicht so anspricht wie gewünscht - und sie im schlimmsten Fall vergrault.

Hier komme ich ins Spiel! Als deutsche Marketingexpertin und staatlich geprüfte Übersetzerin mit Studium in Irland, Arbeitserfahrung in Vietnam und Lebensmittelpunkt in Frankreich kann ich eure Texte, Posts und Präsentationen (Englisch - Französisch - Deutsch) nicht nur übersetzen, sondern lokal adaptieren. Damit die Message ankommt. Schnell, klar, zuverlässig und präzise.

Ihr sucht außerdem jemanden, der sich verantwortungsvoll um eure Community kümmert, auch am Wochenende Fragen beantwortet und immer da ist bei positiven und negativen Reaktionen? Der die Statistiken im Blick behält und euch am Ende des Monats sagt, ob Reels oder Info-Posts besser funktioniert haben? Auch das kann ich mit meiner langjährigen Erfahrung als Community Managerin erfüllen.

Ihr wollt zudem ansprechende Posts und Texte für eure Zielgruppe erstellen, aber euch gehen die Ideen aus? Sprecht mich an, denn ich bin kreativ und bringe viel Erfahrung im Copywriting und in der Contenterstellung mit. Von Social Media-Posts bis Blogartikel für Brands aus Health, Food & Beverage und KI - ich bringe frischen Wind in euer Content-Team.

Euch liegt auch ein positives Arbeitsklima und Female Empowerment am Herzen? Wie wäre es mit einer Yogastunde? Als geprüfte Yogalehrerin mit Spezialisierung auf Post- und Pre-Natal Yoga bringe ich ein positives Mindset und Fokus auf Wellbeing mit.

Meldet euch bei mir - ich bin offen für neue Projekte, habe Spaß an Neuem und Lust, euch zu unterstützen!