Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Kunst
freiberufler Redakteurin, Übersetzerin & Autorin auf freelance.de

Redakteurin, Übersetzerin & Autorin

offline
  • auf Anfrage
  • 92700 Colombes
  • auf Anfrage
  • de  |  fr  |  en
  • 15.09.2021
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaftlerin. Nach mehreren Jahren als Online-Redakteurin habe ich mich für den Schritt in die Selbstständigkeit entschieden, um als freie Redakteurin, Übersetzerin und Autorin zu arbeiten.

Qualifikationen

  • Englisch
  • Französisch
  • Kreatives Schreiben
  • Literatur
  • Organisation (allg.)
  • Recherchearbeit
  • soziale Kompetenz
  • Soziale Medien
  • Texter6 J.
  • Theater
  • Übersetzungen4 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbstständige Redakteurin, Übersetzerin und Autorin
Groupe Cerise, Great Content, Colombes
5/2021 – offen (3 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Kreatives Schreiben
Online-Redaktion und Lektorat
Übersetzung/ Transkreation
Editieren von Content und Newsartikeln, Content Management, Social
Media

Eingesetzte Qualifikationen

Texter

Content Manager/ Redakteurin (Festanstellung)
Groupe Cerise, Paris
6/2018 – 4/2021 (2 Jahre, 11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2018 – 4/2021

Tätigkeitsbeschreibung

• Redaktionelle Entwicklung der Online-Magazine ohmymag.de und gentside.de
• Recherche und Erstellen von Inhalten für die verschiedenen Kanäle
• Redigieren, Transkreation und Verfassen von Artikeln in den Bereichen Tier, Lifestyle, Tipp,
Gesundheit und Stars
(Foto, integrierter Content, Video)
• Einarbeitung neuer MitarbeiterInnen

Eingesetzte Qualifikationen

Final Cut Pro, Texter, Übersetzungen

Junior E-Merchandiser (Festanstellung)
Veepee, Paris
10/2016 – 5/2018 (1 Jahr, 8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2016 – 5/2018

Tätigkeitsbeschreibung

• Adaption digitaler Inhalte an den deutschen E-Commerce Markt (Transkreation)
• Preisgestaltung
• Konkurrenzanalyse
• Interne interdisziplinäre Kommunikation
• Einarbeitung neuer MitarbeiterInnen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Zertifikate

Kompaktkurs Kreatives Schreiben
2019

Ausbildung

Fernstudium Kreatives Schreiben
Ausbildung
2019
HAF Hamburger Akademie für Fernstudien GmbH
Medienkulturanalyse
Master of Art
2016
Düsseldorf/ Wien/ Nantes
Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Bachelor of Arts
2012
Wien

Über mich

Ich bin studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaftlerin. Nach mehreren Jahren als Online-Redakteurin habe ich mich für den Schritt in die Selbstständigkeit entschieden, um als freie Redakteurin, Übersetzerin und Autorin zu arbeiten.

Weitere Kenntnisse

Bachelor of Arts, Masster of Arts, Trinationaler Master
erfahrene Übersetzerin und Redakteurin
Windows
Apple
Linux
MS Office (Word, Excel, Power Point)
CMS
Final Cut
Photoshop
GIMP
Facebook
Instagram
Twitter
Pinterest

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
390
Alter
35
Berufserfahrung
8 Jahre und 1 Monat (seit 10/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden