Übersetzer, Post Editor

Ich bin eine junge, hochmotivierte Übersetzerin und werde Anfang nächsten Monats meinen Bachelor in Translation abschließen. Erste Erfahrungen habe ich bereits im Übersetzen von Wirtschafts-, IT-Texten, Literaturübersetzen und post editing.

• Fremdsprachentraining
• Post Editing
• Proof Reading
• Übersetzungen

Erste Erfahrungen konnte ich bereits in den Bereichen allgemeinsprachliche und fachsprachliche Übersetzung (Wirtschafts-, IT-, Literatur- und Broschürentexte), Transkription, Untertitelung, Voice-Over und der Übersetzung in leichte Sprache. Nebenbei arbeite ich als Nachhilfelehrerin für Kinder von der 1. bis 13. Klassenstufe.

Wer bin ich?
Ich bin eine junge Übersetzerin. Meine Arbeit erledige ich gründlich und pflichtbewusst und scheue mich nicht vor unbekanntem Terrain, sondern freue mich meinen Horizont tagtäglich erweitern zu dürfen. Ich bin teamfähig, hilfsbereit, kommunikationsfreudig und anpassungsfähig.

MS Office, MacOS, Amara, Cubase, Audacity, SDL Trados, MemSource, Sketch Engine, Englisch (C2), Französisch (C2)