Untertitel (DE/EN)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 10€/Stunde
- 14109 Berlin
- Nähe des Wohnortes
- de | en
- 25.07.2024
Kurzvorstellung
Ich erstelle Untertitel auf Deutsch und Englisch. Ich habe einen MA in Linguistik von der University of Edinburgh und habe professionelle Erfahrung im Bereich der Untertitelung.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Media Subtitling Editor
University of Edinburgh - College of Arts, Humanit, Edinburgh
8/2021
–
3/2022
(8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
8/2021 – 3/2022
TätigkeitsbeschreibungAutomatisch generierte Untertitel überprüfen und korrigieren
Eingesetzte QualifikationenMedien (allg.), Microsoft Office 365, Sprache (allg.)
Subtitler
UK Tea Academy, Edinburgh
8/2020
–
8/2020
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
8/2020 – 8/2020
TätigkeitsbeschreibungUntertitel für acht Videos erstellen
Eingesetzte QualifikationenMedien (allg.), Sprache (allg.)
Media Subtitling Editor
University of Edinburgh - School of History, Class, Edinburgh
2/2020
–
5/2020
(4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
2/2020 – 5/2020
TätigkeitsbeschreibungAutomatisch generierte Untertitel überprüfen und korrigieren
Eingesetzte QualifikationenMedien (allg.), Microsoft Office 365, Sprache (allg.)
Media Subtitling Editor
University of Edinburgh - Information Services Gro, Edinburgh
3/2019
–
5/2019
(3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
3/2019 – 5/2019
TätigkeitsbeschreibungAutomatisch generierte Untertitel überprüfen und korrigieren
Eingesetzte QualifikationenMedien (allg.), Microsoft Office 365, Sprache (allg.)
Ausbildung
Linguistik
MA
2022
Edinburgh
Edinburgh
Über mich
Ich komme aus Deutschland und habe einen Hochschulabschluss in Linguistik von der University of Edinburgh. Ich begeistere mich für Sprache und Medien und in unserer vernetzten Zeit ist es mir ein wichtiges Anliegen, dass so viele Inhalte wie möglich barrierefrei verfügbar sind. Untertitel sind ein entscheidender Bestandteil davon. Dank meiner Berufserfahrung im Bereich der Untertitelung bin ich in der Lage, schnell und gewissenhaft zu arbeiten um qualitativ hochwertige Untertitel zu erstellen. Desweiteren biete ich Übersetzung von Untertiteln oder anderen Texten an. Ich berücksichtige gerne Ihre individuellen Vorschläge und Wünsche.
Weitere Kenntnisse
Untertitelung (DE/EN)
Übersetzung (DE/EN)
Microsoft Office
Übersetzung (DE/EN)
Microsoft Office
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
866
Alter
24
Berufserfahrung
5 Jahre und 8 Monate
(seit 03/2019)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden